Ομάδες για τα δικαιώματα των αμβλώσεων στην Ιρλανδία διεκδικούν τη νίκη με ψήφο ορόσημο

Melek Ozcelik

Οι άνθρωποι της εκστρατείας «Ναι» αντιδρούν καθώς αρχίζουν να έρχονται τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών, μετά το ιρλανδικό δημοψήφισμα για την 8η τροποποίηση του ιρλανδικού συντάγματος στο Κάστρο του Δουβλίνου, στο Δουβλίνο, Ιρλανδία, Σάββατο 26 Μαΐου 2018. Τα πρώτα επίσημα αποτελέσματα για το δημοψήφισμα ορόσημο για τις αμβλώσεις της Ιρλανδίας έχουν αρχίσει να έρχονται, υποδεικνύοντας μια συντριπτική νίκη για τα δικαιώματα των αμβλώσεων. | AP Photo/Peter Morrison



ΔΟΥΒΛΙΝΟ — Οι ακτιβιστές για τα δικαιώματα των αμβλώσεων κήρυξαν τη νίκη των Ιρλανδών γυναικών το Σάββατο, καθώς τα αποτελέσματα του δημοψηφίσματος έδειξαν ότι οι ψηφοφόροι στη Ρωμαιοκαθολική Ιρλανδία υποστήριξαν συντριπτικά την κατάργηση της συνταγματικής απαγόρευσης των αμβλώσεων το 1983.



Ο Πρωθυπουργός Λέο Βαράντκαρ, μιλώντας το Σάββατο μετά τα exit poll ότι οι ψηφοφόροι επέλεξαν να απελευθερώσουν τους αυστηρούς νόμους για τις αμβλώσεις της Ιρλανδίας με διαφορά μεγαλύτερη από δύο προς ένα, χαρακτήρισε το αποτέλεσμα το αποκορύφωμα μιας ήρεμης επανάστασης.

Ο κόσμος μίλησε, είπε ο Varadkar, γιατρός που έκανε εκστρατεία για την κατάργηση στο ιστορικό δημοψήφισμα της Παρασκευής. Ο λαός είπε ότι θέλουμε ένα σύγχρονο σύνταγμα για μια σύγχρονη χώρα, ότι εμπιστευόμαστε τις γυναίκες και τις σεβόμαστε να πάρουν τη σωστή απόφαση και τις σωστές επιλογές για την υγειονομική περίθαλψη τους.

Ο Βαράντκαρ είπε ότι το μεγάλο περιθώριο νίκης θα δώσει στην κυβέρνησή του μεγαλύτερη εντολή κατά τη σύνταξη νομοθεσίας για τις αμβλώσεις που θα υποβληθεί για έγκριση στο κοινοβούλιο σε λίγους μήνες.



ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ: Η ψηφοφορία ορόσημο για τις αμβλώσεις στην Ιρλανδία μπορεί να αλλάξει το Σύνταγμα

Οι ψηφοφόροι ρωτήθηκαν εάν ήθελαν να διατηρήσουν ή να καταργήσουν την Όγδοη Τροποποίηση του Συντάγματος της Ιρλανδίας, η οποία απαιτεί από τις αρχές να αντιμετωπίζουν ένα έμβρυο και τη μητέρα του ως ίσα βάσει του νόμου. Απαγόρευσε όλες τις αμβλώσεις μέχρι το 2014, όταν η διαδικασία άρχισε να επιτρέπεται σε σπάνιες περιπτώσεις που η ζωή μιας γυναίκας βρισκόταν σε κίνδυνο.

Μια γυναίκα ψηφίζει στο δημοψήφισμα για την 8η τροποποίηση του ιρλανδικού συντάγματος, στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας, Παρασκευή 25 Μαΐου 2018. Το δημοψήφισμα για την κατάργηση του αυστηρού νόμου κατά των αμβλώσεων θεωρείται από τους ακτιβιστές κατά των αμβλώσεων ως ένα τελευταίο

Μια γυναίκα ψηφίζει στο δημοψήφισμα για την 8η τροποποίηση του ιρλανδικού συντάγματος, στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας, Παρασκευή 25 Μαΐου 2018. Το δημοψήφισμα για την κατάργηση του αυστηρού νόμου κατά των αμβλώσεων θεωρείται από τους ακτιβιστές κατά των αμβλώσεων ως μια ύστατη στάση ενάντια σε αυτό που θεωρούν ως ευρωπαϊκό κανόνα της άμβλωσης κατ' απαίτηση, ενώ για τους υπερασπιστές των δικαιωμάτων των αμβλώσεων, είναι μια θεμελιώδης στιγμή για τη δήλωση του δικαιώματος επιλογής μιας Ιρλανδής γυναίκας. (AP Photo/Peter Morrison)



Οι ακτιβιστές που αγωνίστηκαν για περισσότερες από τρεις δεκαετίες για να αφαιρέσουν την απαγόρευση των αμβλώσεων με την όγδοη τροποποίηση από το Σύνταγμα της Ιρλανδίας χαιρέτησαν το δημοψήφισμα ως σημαντική ανακάλυψη για το σε μεγάλο βαθμό Καθολικό έθνος.

Αυτή είναι μια μνημειώδης ημέρα για τις γυναίκες στην Ιρλανδία, δήλωσε η Orla O'Connor, συν-διευθύντρια της ομάδας Together for Yes. Πρόκειται για τις γυναίκες που παίρνουν τη θέση που τους αξίζει στην ιρλανδική κοινωνία, επιτέλους.

Η ψηφοφορία είναι μια απόρριψη μιας Ιρλανδίας που αντιμετώπιζε τις γυναίκες ως πολίτες δεύτερης κατηγορίας, είπε, προσθέτοντας: Πρόκειται για την ισότητα των γυναικών και αυτή η ημέρα φέρνει τεράστια αλλαγή, μνημειώδη αλλαγή για τις γυναίκες στην Ιρλανδία, και δεν υπάρχει επιστροφή.



Εάν επιμείνουν τα επιμέρους αποτελέσματα, το δημοψήφισμα πιθανότατα θα τερματίσει την ανάγκη για χιλιάδες Ιρλανδές γυναίκες να ταξιδέψουν στο εξωτερικό - κυρίως στη γειτονική Βρετανία - για αμβλώσεις που δεν μπορούν να κάνουν στο σπίτι.

Η διάθεση ήταν χαρούμενη στο ξενοδοχείο Intercontinental του Δουβλίνου, όπου η ομάδα Together For Yes γιόρταζε τη φαινομενική της νίκη.

Κάποιοι υποστηρικτές έτρεχαν δάκρυα χαράς στα μάγουλά τους και πολλές γυναίκες αγκάλιασαν η μία την άλλη. Οι ζητωκραυγές ξεσπούσαν κάθε φορά που προβάλλονταν επιμέρους αποτελέσματα σε δύο μεγάλες οθόνες που μεταδίδουν τα τελευταία τηλεοπτικά νέα.

Οι αντίπαλοι του κινήματος της κατάργησης παραδέχθηκαν ότι δεν έχουν καμία πιθανότητα νίκης.

Ο John McGuirk, εκπρόσωπος της ομάδας Save the 8th, δήλωσε στην ιρλανδική τηλεόραση το Σάββατο ότι πολλοί Ιρλανδοί πολίτες δεν θα αναγνωρίσουν τη χώρα στην οποία ξυπνούν. Η ομάδα ανέφερε στον ιστότοπό της ότι οι Ιρλανδοί ψηφοφόροι έχουν δημιουργήσει μια τραγωδία ιστορικών διαστάσεων, αλλά ο McGuirk είπε η ψήφος πρέπει να γίνει σεβαστή.

Μπορείτε ακόμα να πιστεύετε με πάθος ότι η απόφαση του κόσμου είναι λάθος, όπως συμβαίνει να κάνω εγώ, και να την αποδεχτείτε, είπε.

Η επίσημη καταμέτρηση για το δημοψήφισμα της Παρασκευής για την απελευθέρωση ή όχι των νόμων για τις αμβλώσεις της Ιρλανδίας ήταν ακόμη σε εξέλιξη και τα τελικά αποτελέσματα δεν αναμένονταν μέχρι αργά το Σάββατο. Περισσότερες από τις μισές από τις 40 περιφέρειες της χώρας είχαν καταμετρηθεί μέχρι τις 4:00 μ.μ. και έδειξε ότι το 68 τοις εκατό υποστηρίζει την κατάργηση της τροπολογίας.

Οι άνθρωποι από την εκστρατεία Yes αντιδρούν καθώς αρχίζουν να έρχονται τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών, μετά το ιρλανδικό δημοψήφισμα για την 8η τροποποίηση του ιρλανδικού συντάγματος στο κέντρο καταμέτρησης RDS, στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας, Σάββατο 26 Μαΐου 2018. Μια κορυφαία κατά των αμβλώσεων ομάδα s

Οι άνθρωποι από την εκστρατεία Yes αντιδρούν καθώς αρχίζουν να έρχονται τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών, μετά το ιρλανδικό δημοψήφισμα για την 8η τροποποίηση του ιρλανδικού συντάγματος στο κέντρο καταμέτρησης RDS, στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας, Σάββατο 26 Μαΐου 2018. Μια κορυφαία κατά των αμβλώσεων Η ομάδα λέει ότι το ιστορικό δημοψήφισμα για τις αμβλώσεις στην Ιρλανδία οδήγησε σε μια τραγωδία ιστορικών διαστάσεων σε μια δήλωση που παραδέχεται την ήττα, καθώς δύο exit poll προβλέπουν μια συντριπτική νίκη για όσους επιδιώκουν να ανατρέψουν την αυστηρή απαγόρευση της καταγγελίας της χώρας. (AP Photo/Peter Morrison)

Τα exit poll από τους Irish Times και τον τηλεοπτικό σταθμό RTE έδειξαν ότι ο Ιρλανδός λαός ψήφισε με σχεδόν 70 τοις εκατό για την κατάργηση της Όγδοης Τροποποίησης.

Έδειξε ότι περίπου το 72 τοις εκατό των γυναικών ψήφισαν ναι μαζί με περίπου το 66 τοις εκατό των ανδρών. Η ισχυρότερη υποστήριξη προήλθε από νεότερους ψηφοφόρους - το exit poll είπε ότι η μόνη ηλικιακή ομάδα στην οποία η πλειοψηφία ψήφισε όχι ήταν ψηφοφόροι 65 ετών και άνω. Η δημοσκόπηση είχε περιθώριο σφάλματος συν ή πλην 1,6 τοις εκατό.

Το μέγεθος της προβλεπόμενης νίκης ξεπέρασε τις προσδοκίες των ακτιβιστών για τα δικαιώματα των αμβλώσεων. Παραδόξως, προτείνουν επίσης ότι οι υποστηρικτές των πιο φιλελεύθερων νόμων για τις αμβλώσεις μπορεί να θριάμβευσαν σε ολόκληρη τη χώρα, όχι μόνο στην κοσμοπολίτικη πρωτεύουσα, το Δουβλίνο, όπου αναμενόταν μια ισχυρή ψήφος των νέων.

Το κοινοβούλιο της Ιρλανδίας θα κατηγορηθεί για τη θέσπιση νέων νόμων για τις αμβλώσεις τους επόμενους μήνες. Η κυβέρνηση προτείνει να επιτραπεί η άμβλωση στις πρώτες 12 εβδομάδες της εγκυμοσύνης, με μεταγενέστερες απολύσεις να επιτρέπονται σε ορισμένες περιπτώσεις.

Η Katherine Zappone, υπουργός για θέματα Παιδιών και Νέων, δήλωσε ότι είναι πεπεισμένη ότι η νέα νομοθεσία για τις αμβλώσεις μπορεί να εγκριθεί από το κοινοβούλιο και να τεθεί σε εφαρμογή πριν από το τέλος του έτους.

Νιώθω πολύ συγκινημένος, είπε. Είμαι ιδιαίτερα ευγνώμων στις γυναίκες της Ιρλανδίας που παρουσιάστηκαν για να δώσουν την προσωπική τους μαρτυρία σχετικά με τις δύσκολες στιγμές που πέρασαν, το άγχος και το τραύμα που υπέστησαν λόγω της όγδοης τροπολογίας.

Τα πρώιμα αποτελέσματα που ανακοινώθηκαν το απόγευμα του Σαββάτου έδειχναν μια συντριπτική νίκη για τους αγωνιστές για τα δικαιώματα των αμβλώσεων σε όλη τη χώρα. Η πρώτη εκλογική περιφέρεια που δήλωσε - η παραδοσιακά συντηρητική Galway East - επέστρεψε το 60% των ψήφων για την κατάργηση της απαγόρευσης των αμβλώσεων. Τα αποτελέσματα από τα αστικά κέντρα ήταν ακόμη πιο καθοριστικά. Το Dublin Central ζήτησε την κατάργηση του 76,5%, ενώ δύο εκλογικές περιφέρειες στη νότια πρωτεύουσα του Cork City συγκέντρωσαν ψηφοφορία 64% και σχεδόν 69%.

Diele: