Ο Τραμπ συγχωρεί το Scooter Libby στην υπόθεση διαρροής της CIA: δήλωση του Λευκού Οίκου

Melek Ozcelik

Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ έδωσε χάρη στον πρώην βοηθό του Τσένι, Σκούτερ Λίμπι, λέγοντας ότι του φέρθηκαν «άδικα» ο ειδικός εισαγγελέας. | Φωτογραφία αρχείου AP



ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ — Ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ έδωσε χάρη στον Ι. Λιούις Σκούτερ Λίμπι, ο οποίος καταδικάστηκε για ψευδομαρτυρία σε υπόθεση διαρροής της CIA που προέκυψε από την εποχή που ήταν επικεφαλής του επιτελείου του πρώην αντιπροέδρου Ντικ Τσένι.



Η χάρη έρχεται καθώς ο Τραμπ και οι συνεργάτες του υπόκεινται σε μεγαλύτερο ερευνητικό έλεγχο από τον ειδικό εισαγγελέα Ρόμπερτ Μιούλερ που αποκάλεσε κυνήγι μαγισσών από τον πρόεδρο.

Δεν ξέρω τον κ. Λίμπι, είπε ο Τραμπ σε δήλωσή του, αλλά εδώ και χρόνια ακούω ότι του φέρονται άδικα.

Η υπόθεση του Λίμπι έχει επικριθεί από συντηρητικούς, οι οποίοι υποστηρίζουν ότι έπεσε θύμα μιας υπερβολικά ζηλωτής και με πολιτικά κίνητρα δίωξης από έναν ειδικό εισαγγελέα. Μια άλλη ανατροπή είναι ότι ο ειδικός σύμβουλος στην υπόθεση του Λίμπι είναι ο Πάτρικ Φιτζέραλντ — ο πρώην εισαγγελέας των ΗΠΑ στο Σικάγο που διορίστηκε από τον Τζέιμς Κόμεϊ, αναπληρωτή γενικό εισαγγελέα εκείνη την εποχή. Ο Κόμεϊ αργότερα έγινε επικεφαλής του FBI, αλλά απολύθηκε από τον Τραμπ και έκτοτε έγραψε ένα βιβλίο με έντονη κριτική στον πρόεδρο .



Η χάρη προκάλεσε μια σπάνια δήλωση από τον Φιτζέραλντ, ο οποίος απέφευγε να σχολιάσει πολιτικά ζητήματα από τότε που μετακόμισε στο ιδιωτικό ιατρείο το 2012.

Ενώ ο Πρόεδρος έχει τη συνταγματική εξουσία να δώσει χάρη, η απόφαση να το πράξει σε αυτήν την περίπτωση φέρεται να βασίζεται στην ιδέα ότι ο Λίμπι ήταν ένας αθώος άνδρας που καταδικάστηκε με βάση ανακριβείς μαρτυρίες που προκλήθηκαν από την εισαγγελία. Αυτό είναι λάθος, έγραψε ο Φιτζέραλντ.

Ο κ. Λίμπι, εκπροσωπούμενος από ικανούς δικηγόρους, έλαβε δίκαιη δίκη ενώπιον ενός αυστηρού δικαστή και ενός ενόρκου που διαπίστωσε ότι τα γεγονότα αποδεικνύονταν σαφώς ότι ο Λίμπι διέπραξε τα εγκλήματα για τα οποία κατηγορήθηκε. Αυτό ήταν αλήθεια χθες. Παραμένει αληθινό σήμερα, έγραψε ο Φιτζέραλντ.



Η ηγέτης των Δημοκρατικών στη Βουλή των Αντιπροσώπων, Νάνσι Πελόζι, από την Καλιφόρνια, δήλωσε σε μια δήλωση ότι η χάρη του Προέδρου Τραμπ στο Scooter Libby καθιστά σαφή την περιφρόνησή του για το κράτος δικαίου.

Αυτή η χάρη στέλνει ένα ανησυχητικό μήνυμα στους συμμάχους του Προέδρου ότι η παρεμπόδιση της δικαιοσύνης θα ανταμειφθεί. Η πρόταση ότι όσοι ορκίζονται μπορεί να ανταμειφθούν με χάρη αποτελεί απειλή για την ακεραιότητα της έρευνας του Ειδικού Εισαγγελέα και για τη δημοκρατία μας.

Ούτε ο Πρόεδρος ούτε οι σύμμαχοί του είναι υπεράνω του νόμου.



Η Valerie Plame, η πράκτορας της CIA που εξοντώθηκε από τη διαρροή, είπε σε μια δήλωση ότι είναι απλώς ψευδές να πούμε ότι η Libby φέρθηκε άδικα.

Ο Λίμπι καταδικάστηκε για παρακώλυση της δικαιοσύνης και ψευδορκία σε μια δίκαιη δίκη. Ο Πρόεδρος George W. Bush εξέτασε εκ του σύνεγγυς τα γεγονότα στην υπόθεση κατόπιν εντολής του Αντιπροέδρου Ντικ Τσένι, ο οποίος ζήτησε χάρη. Τόσο ο Πρόεδρος όσο και ο Αντιπρόεδρος κατέθεσαν πρόθυμα. Ο Πρόεδρος Μπους αρνήθηκε να δώσει χάρη, δηλώνοντας ότι σέβομαι την ετυμηγορία της κριτικής επιτροπής. Πρόσθεσε, και αν κάποιος δεν λέει την αλήθεια, ιδιαίτερα αν υπηρετεί στην κυβέρνηση και έχει την εμπιστοσύνη του κοινού, πρέπει να λογοδοτήσει. Η χάρη του προέδρου Τραμπ δεν βασίζεται στην αλήθεια, είπε ο Πλέιμ.

Συμβολή: Mitch Armentrout και το Associated Press

Παρακάτω, δηλώσεις από τον Λευκό Οίκο και τον Πάτρικ Φιτζέραλντ…

Ο ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΚΟΣ

Γραφείο Γραμματέα Τύπου

ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ

13 Απριλίου 2018

Δήλωση του Γραμματέα Τύπου σχετικά με τη χάρη του I. Scooter Lewis Libby

Σήμερα, ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τζ. Τραμπ εξέδωσε Εκτελεστικό Χορήγηση Επιείκειας (Πλήρης Χάρη) στον Ι. Σκούτερ Λιούις Λίμπι, πρώην Επιτελάρχη του Αντιπροέδρου Ρίτσαρντ Τσένι, για καταδίκες που προέκυψαν από δίκη του 2007. Ο πρόεδρος Τζορτζ Μπους μείωσε την ποινή του κ. Λίμπι λίγο μετά την καταδίκη του. Ο κύριος Λίμπι, ωστόσο, πλήρωσε πρόστιμο 250.000 δολαρίων, πραγματοποίησε 400 ώρες κοινωφελούς εργασίας και εξέτισε δύο χρόνια δοκιμασίας.

Το 2015, ένας από τους βασικούς μάρτυρες εναντίον του κ. Λίμπι ανακάλεσε την κατάθεσή της, δηλώνοντας δημόσια ότι πιστεύει ότι ο εισαγγελέας της απέκρυψε σχετικές πληροφορίες κατά τη διάρκεια συνεντεύξεων που θα άλλαζαν σημαντικά τα όσα είπε. Το επόμενο έτος, το Εφετείο της Περιφέρειας της Κολούμπια επανέφερε ομόφωνα τον κ. Λίμπι στο μπαρ, δίνοντάς του εκ νέου εξουσιοδότηση να ασκήσει δικηγορία. Το Δικαστήριο συμφώνησε με τον Πειθαρχικό Σύμβουλο της Περιφέρειας της Κολούμπια, ο οποίος δήλωσε ότι ο κ. Λίμπι είχε προσκομίσει αξιόπιστα στοιχεία για να υποστηρίξει την αθωότητά του, συμπεριλαμβανομένων αποδεικτικών στοιχείων ότι ένας βασικός μάρτυρας κατηγορίας είχε αλλάξει την ανάμνηση των εν λόγω γεγονότων.

Πριν καταδικαστεί, ο κ. Λίμπι είχε προσφέρει πάνω από μια δεκαετία τιμητικής υπηρεσίας στο Έθνος ως δημόσιος υπάλληλος στο Υπουργείο Εξωτερικών, στο Υπουργείο Άμυνας και στον Λευκό Οίκο. Το ρεκόρ του από την καταδίκη του είναι εξίσου άψογο και συνεχίζει να τιμάται ιδιαίτερα από τους συναδέλφους και τους συναδέλφους του.

Υπό το πρίσμα αυτών των γεγονότων, ο Πρόεδρος πιστεύει ότι ο κ. Λίμπι είναι πλήρως άξιος αυτής της συγγνώμης. Δεν ξέρω τον κύριο Λίμπι, είπε ο Πρόεδρος Τραμπ, αλλά εδώ και χρόνια ακούω ότι του φέρονται άδικα. Ας ελπίσουμε ότι αυτή η πλήρης συγχώρεση θα βοηθήσει να διορθωθεί ένα πολύ θλιβερό μέρος της ζωής του.

###

Δήλωση του Patrick J. Fitzgerald

Ενώ ο Πρόεδρος έχει τη συνταγματική εξουσία να δώσει χάρη, η απόφαση να το πράξει σε αυτήν την περίπτωση φέρεται να βασίζεται στην ιδέα ότι ο Λίμπι ήταν ένας αθώος άνδρας που καταδικάστηκε με βάση ανακριβείς μαρτυρίες που προκλήθηκαν από την εισαγγελία. Αυτό είναι ψευδές. Δεν υπήρχε καμία ανακρίβεια στην προετοιμασία οποιουδήποτε μάρτυρα, και δεν είπαμε στους μάρτυρες τι να πουν ή δεν αποκρύψαμε καμία πληροφορία που θα έπρεπε να είχε αποκαλυφθεί. Η καταδίκη του κ. Λίμπι βασίστηκε στις καταθέσεις πολλών μαρτύρων, συμπεριλαμβανομένης της μεγάλης κατάθεσης του ενόρκου του ίδιου του κ. Λίμπι, καθώς και σε πολλά έγγραφα.

Θεώρησα τιμή να συνεργάζομαι με τους πράκτορες και τους εισαγγελείς που διεξήγαγαν την έρευνα και τη δίκη με ακεραιότητα και επαγγελματισμό. Ο κ. Λίμπι, εκπροσωπούμενος από ικανούς δικηγόρους, έλαβε δίκαιη δίκη ενώπιον ενός αυστηρού δικαστή και ενός ενόρκου που διαπίστωσε ότι τα γεγονότα αποδεικνύονταν σαφώς ότι ο Λίμπι διέπραξε τα εγκλήματα για τα οποία κατηγορήθηκε. Αυτό ήταν αλήθεια χθες. Παραμένει αληθινό σήμερα.

Τα θέματα που διακυβεύονταν σε αυτή την υπόθεση ήταν σημαντικά. Όπως αναφέρθηκε σε κυβερνητικό σημείωμα καταδίκης πριν από περισσότερο από μια δεκαετία:

Ο κ. Λίμπι, υψηλόβαθμος δημόσιος αξιωματούχος και έμπειρος δικηγόρος, είπε επανειλημμένα και κραυγαλέα ψέματα για θέματα που βρίσκονται στο επίκεντρο μιας ποινικής έρευνας σχετικά με την αποκάλυψη της ταυτότητας ενός μυστικού αξιωματικού πληροφοριών. Δεν έχει μετανιώσει για τις πράξεις του, οι οποίες εμπόδισαν σημαντικά την έρευνα. Η δίωξη του κ. Λίμπι βασίστηκε όχι στην πολιτική αλλά στη δική του συμπεριφορά, καθώς και σε μια αρχή θεμελιώδη για τη διατήρηση της ανεξαρτησίας του δικαστικού μας συστήματος από την πολιτική: ότι οποιοσδήποτε μάρτυρας, όποια και αν είναι η πολιτική του τοποθέτηση, όποιες κι αν είναι οι απόψεις του για οποιαδήποτε πολιτική ή εθνικό ζήτημα, είτε εργάζεται στον Λευκό Οίκο είτε οδηγεί φορτηγό για να κερδίσει τα προς το ζην, πρέπει να λέει την αλήθεια όταν σηκώνει το χέρι του και ορκίζεται σε μια δικαστική διαδικασία ή δίνει κατάθεση σε ομοσπονδιακούς αξιωματικούς επιβολής του νόμου. Το δικαστικό σύστημα δεν έχει κακομεταχειριστεί με διαφθορά τον κ. Λίμπι. Ο κ. Λίμπι βρέθηκε από μια κριτική επιτροπή συναδέλφων του ότι διέφθειρε το δικαστικό σύστημα.

Αυτή η δήλωση ισχύει μέχρι σήμερα. Ο Πρόεδρος έχει το δικαίωμα να δώσει χάρη στον κ. Λίμπι και ο κ. Λίμπι έχει λάβει χάρη. Όμως τα δεδομένα δεν έχουν αλλάξει.

Έχω κάνει αυτή τη δήλωση με την προσωπική μου ιδιότητα.

Diele: