Η Μελάνια Τραμπ επωφελείται της παράδοσης στις επιλογές κεφαλών
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ — Να καλύψει ή να μην συγκαλύψει;
Η Μελάνια Τραμπ φόρεσε πέπλο στο Βατικανό την Τετάρτη για να συναντήσει τον Πάπα, αλλά όχι κάλυμμα για το κεφάλι λίγες μέρες νωρίτερα για να συναντήσει τον βασιλιά της Σαουδικής Αραβίας, μια θρησκευτικά συντηρητική χώρα όπου οι περισσότερες γυναίκες καλύπτονται από την κορυφή μέχρι τα νύχια.
Γιατί η διαφορά; Η απάντηση είναι ένας περίπλοκος συνδυασμός προσωπικών προτιμήσεων, διπλωματικού πρωτοκόλλου και θρησκευτικών επιταγών.
Η Stephanie Grisham, εκπρόσωπος της πρώτης κυρίας, είπε ότι η απόφαση της κυρίας Τραμπ να φορέσει ένα μαύρο δαντελένιο πέπλο γνωστό ως μαντίλα ακολούθησε το πρωτόκολλο του Βατικανού ότι οι γυναίκες που έχουν ακροατήριο με τον Πάπα πρέπει να φορούν μακριά μανίκια, επίσημα μαύρα ρούχα και πέπλο για να το καλύπτουν. το κεφάλι τους. Στη Σαουδική Αραβία, ωστόσο, η κυβέρνηση δεν ζήτησε από την κυρία Τραμπ να φορά κάλυμμα κεφαλιού γνωστό ως χιτζάμπ ή μαντίλα, είπε ο Γκρίσαμ.
Οι κανόνες ενδυμασίας του Βατικανού δεν εφαρμόζονται αυστηρά. Πολλές γυναίκες, συμπεριλαμβανομένων υψηλόβαθμων αξιωματούχων, επισκέφθηκαν τον ποντίφικα με ακάλυπτα τα κεφάλια, συμπεριλαμβανομένης της Γερμανίδας Καγκελαρίου Άνγκελα Μέρκελ το 2015 και της Aung San Suu Kyi, της κορυφαίας πολιτικής ηγέτη της Μιανμάρ, αυτόν τον μήνα.
Πολλές γυναίκες φορούν πέπλα από σεβασμό. Η κυρία Τραμπ είναι καθολική, κάτι που πιθανότατα έκανε τη συνοδεία του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ σε μια συνάντηση με τον ηγέτη των Ρωμαιοκαθολικών που ξεπερνούν το 1 δισεκατομμύριο στον κόσμο ακόμη πιο νόημα γι' αυτήν.
Όταν ένας αξιωματούχος του Βατικανού της έδωσε ένα κομπολόι, η πρώτη κυρία το έδωσε αμέσως στον πάπα για να το ευλογήσει. Πέρασε χρόνο μπροστά από ένα άγαλμα της Παναγίας στο νοσοκομείο παίδων του Βατικανού και έβαλε λουλούδια στα πόδια του. Προσευχήθηκε επίσης στο παρεκκλήσι του νοσοκομείου.
Κάθε γυναίκα στην αντιπροσωπεία των ΗΠΑ φορούσε πέπλο, συμπεριλαμβανομένης της Ιβάνκα Τραμπ, της κόρης του προέδρου που ασπάστηκε τον Ιουδαϊσμό πριν τον γάμο.
Στη Σαουδική Αραβία, η πρώτη κυρία ντύθηκε συντηρητικά για την άφιξή της το Σάββατο στην πρωτεύουσα του Ριάντ. Φορούσε ένα μακρυμάνικο, ψηλό λαιμό, μαύρο παντελόνι που μιμούνταν τις φαρδιές, μαύρες ρόμπες ή αμπάγια που φορούσαν οι γυναίκες της Σαουδικής Αραβίας και οι γυναίκες κάτοικοι. Η ενδυμασία της κατά τη διάρκεια της διήμερης επίσκεψης ήταν σύμφωνη με το πρωτόκολλο για γυναίκες επισκέπτες υψηλού επιπέδου: λιτό φόρεμα, μακρύτερα μανίκια, ψηλότερη λαιμόκοψη, παντελόνια και μακριά φορέματα.
Η Ιβάνκα Τραμπ ντύθηκε επίσης λιτά και άφησε το κεφάλι της ακάλυπτο.
Οι περισσότερες δυτικές VIP γυναίκες που επισκέπτονται τη Σαουδική Αραβία δεν καλύπτουν το κεφάλι τους, συμπεριλαμβανομένης της Βρετανίδας πρωθυπουργού Τερέζα Μέι και της Μέρκελ. Η Λόρα Μπους και η Μισέλ Ομπάμα άφησαν επίσης τα κεφάλια τους γυμνά όταν επισκέφθηκαν ως πρώτες κυρίες. Ο τότε πολίτης Ντόναλντ Τραμπ επέκρινε την κυρία Ομπάμα που το έκανε το 2015.
Στο Ριάντ, η κυρία Τραμπ δεν επισκέφτηκε κανένα μουσουλμανικό ιερό τόπο ή τζαμιά όπου θα απαιτούνταν καλύμματα κεφαλιού και άλλα βήματα, όπως η αφαίρεση των παπουτσιών.
Στο Ισραήλ, οι Τραμπ επισκέφτηκαν το Δυτικό Τείχος, τον πιο ιερό χώρο όπου οι Εβραίοι μπορούν να προσευχηθούν. Ο Ντόναλντ Τραμπ, ο οποίος έγινε ο πρώτος πρόεδρος των ΗΠΑ που επισκέφτηκε τον τοίχο ενώ ήταν στην εξουσία, φόρεσε ένα yarmulke - ένα κάλυμμα κρανίου - που συνηθίζεται. ο ιστότοπος διατηρεί στοίβες από αυτά για να τα φορέσουν οι επισκέπτες.
Ο πρόεδρος φόρεσε επίσης ένα yarmulke στο Yad Vashem, το μνημείο του Ολοκαυτώματος του Ισραήλ, όπου δεν απαιτείται. Ο Τραμπ πιθανότατα φόρεσε ένα από σεβασμό.
Σύμφωνα με την ορθόδοξη εβραϊκή παράδοση, άνδρες και γυναίκες προσεύχονται χωριστά στον τοίχο. Η Ιβάνκα Τραμπ φόρεσε μαύρο κάλυμμα κεφαλιού στον τοίχο, ενώ η Μελάνια Τραμπ δεν φορούσε κάλυμμα κεφαλιού. Πολλές Ορθόδοξες Εβραίες καλύπτουν τα μαλλιά τους ως ένδειξη σεμνότητας.
Στο Βατικανό, ενώ η κυρία Τραμπ ακολούθησε αυστηρά την παράδοση και το πρωτόκολλο φορώντας μαύρα και μαντίλα, άλλοι υψηλών προδιαγραφών επισκέπτες έχουν ελευθερωθεί με την ενδυμασία τους.
Το 2006, η Τσέρι Μπλερ, εν ενεργεία καθολική και σύζυγος του τότε Βρετανού πρωθυπουργού Τόνι Μπλερ, παραβίασε το πρωτόκολλο ευθέως όταν φορούσε λευκά για μια συνάντηση με τον Πάπα Βενέδικτο XVI. Μόνο στους βασιλιάδες επιτρέπεται το προνόμιο du blanc — το λεγόμενο προνόμιο του λευκού που υπαγορεύει λευκές στολές και λευκά καλύμματα κεφαλής για τις βασίλισσες και τους άλλους βασιλικούς όταν συναντούν τον ποντίφικα.
Κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης με τον Πάπα Βενέδικτο το 2009, η πρώτη κυρία Μισέλ Ομπάμα φορούσε μαύρα, συμπεριλαμβανομένου ενός ρέοντος πέπλου. Η Πρώτη Κυρία Λόρα Μπους ακολούθησε ένα παρόμοιο έθιμο κατά τη διάρκεια ενός παπικού ακροατηρίου το 2006.
Το 1989, κατά τη διάρκεια του ορόσημου ακροατηρίου μεταξύ του Μιχαήλ Γκορμπατσόφ και του Πάπα Ιωάννη Παύλου Β' μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου, ήταν η σύζυγος του Σοβιετικού ηγέτη, Ράισα Γκορμπατσόφ, που έκλεψε τα πρωτοσέλιδα: Φορούσε ένα έντονο κόκκινο φόρεμα.
Οι συγγραφείς του Associated Press Nicole Winfield στη Ρώμη, ο Josef Federman στην Ιερουσαλήμ και η Aya Batrawy στο Ντουμπάι των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων συνέβαλαν σε αυτήν την αναφορά.
Diele: