Η καταμέτρηση της απογραφής του 2020 θα καλύπτεται από αμφιβολίες σχετικά με τη φυλή και την εθνικότητα
Η κυβέρνηση Τραμπ πέρασε μια έρευνα που έδειξε ότι υπήρχε καλύτερος τρόπος να ρωτήσεις για τη φυλή και την καταγωγή.
Το έντυπο της απογραφής των ΗΠΑ 2020 κάνει την Τζούλι Ντόουλινγκ να κλαίει.
Ντόουλινγκ έχει Ph.D. στην κοινωνιολογία. Διδάσκει στο Πανεπιστήμιο του Ιλινόις και έχει περάσει χρόνια ερευνώντας πώς κατανοούν οι Λατίνοι οι ερωτήσεις σχετικά με τη φυλή και την ισπανική καταγωγή στην απογραφή.
Πριν από έξι χρόνια ο Dowling δημοσίευσε ένα βιβλίο, Οι Μεξικανοί Αμερικανοί και το Ζήτημα της Φυλής , που μπαίνει στην καρδιά των μπερδεμένων ερωτήσεων φυλής και καταγωγής στην απογραφή. Για περισσότερο από μια δεκαετία, συνεργάστηκε με άλλους κοινωνιολόγους, δημογράφους και στατιστικολόγους για να βρει έναν καλύτερο τρόπο να ρωτήσει για τη φυλή και την εθνικότητα.
Αυτοί οι επαγγελματίες προσπαθούν για ακρίβεια και υψηλό ποσοστό ανταπόκρισης στην απογραφή με τον τρόπο που ο στρατηγός Τομ Μπρέιντι στοχεύει στις πάσες touchdown. Είναι το έργο της ζωής τους.
Σε συνεργασία με το Γραφείο Απογραφής των ΗΠΑ, κατέληξαν σε μια ενιαία βελτιωμένη ερώτηση σχετικά με τη φυλή και την εθνικότητα για να βοηθήσουν τους ανθρώπους να είναι πιο ακριβείς σχετικά με τη φυλετική τους σύνθεση. Επέτρεψε στους ανθρώπους να επιλέξουν ανάμεσα στο λευκό. Ισπανόφωνος, Λατίνος ή Ισπανός. Μαύρος ή Αφροαμερικανός? Ασιάτης; Αμερικανός Ινδιάνος ή Ιθαγενής της Αλάσκας. Μέσης Ανατολής ή Βόρειας Αφρικής? Ιθαγενής Χαβάης ή άλλος νησιώτης του Ειρηνικού. ή κάποια άλλη φυλή, εθνικότητα ή καταγωγή.
Ακόμα καλύτερα, κάτω από κάθε κατηγορία, οι άνθρωποι μπορούσαν να επιλέξουν ή να συμπληρώσουν μια συγκεκριμένη χώρα προέλευσης, είτε ήταν η Γερμανία, το Μεξικό, η Κίνα ή η Αίγυπτος.
Ήταν η μορφή που όλοι θέλαμε, μου είπε ο Dowling. Είχε ένα ισχυρό ποσοστό ανταπόκρισης σε πειραματικές έρευνες που ξεκίνησαν να κυκλοφορούν το 2010.
Ορισμένες ομάδες Λατίνων αρχικά εξέφρασαν απροθυμία σχετικά με το εξορθολογισμένο ερώτημα, επειδή σήμαινε να εγκαταλείψουν μια αυτόνομη ερώτηση απογραφής για την ισπανική/λατινική καταγωγή που οι ομάδες πολιτικών δικαιωμάτων πολέμησαν εδώ και δεκαετίες.
Χρειαζόμασταν πεπεισμένοι ότι μια βελτιωμένη ερώτηση θα ήταν καλύτερη, δήλωσε ο Arturo Vargas, Διευθύνων Σύμβουλος της Εκπαιδευτικό Ταμείο Εθνικής Ένωσης Λατίνων Εκλεγμένων Αξιωματούχων , μου είπε. Ήταν ένα μεγάλο άλμα πίστης, αλλά το καταφέραμε όταν είδαμε την έρευνα. Ήταν φοβερή δουλειά.
Αλλά για να αλλάξει το έντυπο της απογραφής, έπρεπε να υπάρχει το Γραφείο Διαχείρισης και Προϋπολογισμού των ΗΠΑ. Υπό τον Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ, το OMB πήρε ένα πέρασμα.
Αυτό αφήνει το Έντυπο απογραφής 2020 άσχημα ελαττωματικό. Έχει δύο ξεχωριστές ερωτήσεις σχετικά με τη φυλή, όπως και το 2010. Η μία ρωτά αν είστε Ισπανικής, Λατίνος ή Ισπανικής καταγωγής. Ο άλλος ρωτά για τη φυλή αλλά και για την καταγωγή.
Όταν φτάνουν στη δεύτερη ερώτηση, πολλοί Λατίνοι σκέφτονται, «Μόλις σας είπα τη φυλή μου», είπε ο Βάργκας.
Αυτή η σκέψη πέρασε από το μυαλό μου όταν ολοκλήρωσα την απογραφή. Είναι ασαφές.
Και οτιδήποτε κάνει τη φόρμα πιο δύσκολη στη συμπλήρωση θα φέρει περισσότερες μη απαντήσεις, μου είπε ο Dowling.
Το 2010, η ερώτηση της απογραφής σχετικά με τη φυλή έμεινε κενή από περισσότερους από 13 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως Ισπανόφωνους, μου είπαν αξιωματούχοι του Γραφείου Απογραφής των ΗΠΑ πριν από έξι χρόνια. Είπαν ότι μια πειραματική έρευνα του 2010 με μια βελτιωμένη ερώτηση είχε μη απάντηση περίπου 1%, κάτι που είναι πολύ καλό.
Στο τέλος, έχουμε μείνει με μια υποτυπώδη μορφή που θα κάνει την Αμερική να φαίνεται πιο λευκή από ό,τι είναι στην πραγματικότητα.
Οι καταγωγές της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής δεν περιλαμβάνονται καθόλου στο έντυπο του 2020. Οι άνθρωποι από αυτές τις περιοχές μπορούν να ελέγξουν τη λευκή ή κάποια άλλη φυλή και να γράψουν στη χώρα καταγωγής τους, αλλά πολλοί δεν θα το κάνουν. Θα είναι ευκολότερο για αυτούς τους ανθρώπους να παραλείψουν την ερώτηση ή το έντυπο απογραφής στο σύνολό της.
Κάποιοι δεν θα αποκαλύψουν τις εθνότητες τους από φόβο ότι η κυβέρνηση Τραμπ θα στοχεύσει μετανάστες για απέλαση ή θα επιβάλει άλλες πρακτικές που εισάγουν διακρίσεις. Η απαγόρευση των μουσουλμάνων, για ένα, ευνόητα τροφοδοτεί φόβους.
Οι άνθρωποι δεν αισθάνονται ασφαλείς λέγοντας τη φυλή τους, μου είπε ο Othman Al Ani της Συμμαχίας Μεταναστών και Προσφύγων Μέσης Ανατολής στο Σικάγο.
Προσθέτοντας προσβολή στον τραυματισμό, η κυβέρνηση Τραμπ πίεσε να συμπεριληφθεί μια ερώτηση υπηκοότητας στο σύντομο έντυπο της απογραφής, μια μάχη που έχασε ο πρόεδρος στο Ανώτατο Δικαστήριο. Αυτή η προσπάθεια είχε ακόμα μια μόνιμη επίδραση σε πολλούς μετανάστες που πιστεύουν ότι ο Τραμπ δεν τους θέλει σε αυτή τη χώρα. Κάποιοι δεν θέλουν καμία σχέση με την απογραφή.
Υπάρχουν τόσα πολλά να θρηνήσεις, είπε ο Ντόουλινγκ.
Όλα αυτά σημαίνουν ότι η απογραφή δεν θα δώσει ακριβή απεικόνιση της πλούσιας ποικιλομορφίας της Αμερικής. Θα έχει βαθιές συνέπειες για τη δημοκρατία μας. Η εκπροσώπηση του Κογκρέσου και η ομοσπονδιακή χρηματοδότηση θα είναι ανεπαρκείς σε πολλά μέρη. Η απογραφή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να βοηθήσει στον εντοπισμό και τη διόρθωση των ανισοτήτων και των διακρίσεων μεταξύ πολιτισμικών ομάδων. Οι Λατίνοι και οι κάτοικοι της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής θα έχουν μικρή αλλαγή εκεί.
Οι ερευνητές ελπίζουν ότι μια διαφορετική προεδρική διοίκηση θα εγκρίνει μια βελτιωμένη ερώτηση για την επόμενη απογραφή το 2030.
Η φετινή καταμέτρηση θα είναι πολύ θολή από αμφιβολίες.
Η Marlen Garcia είναι μέλος της Συντακτικής Επιτροπής των Sun-Times.
Diele: