Το «The Great Gatsby» θα εισέλθει σε δημόσιο τομέα καθώς τα πνευματικά δικαιώματα λήγουν το 2021
Αυτό σημαίνει ότι θα επιτρέπεται σε οποιονδήποτε να δημοσιεύσει το μυθιστόρημα του F. Scott Fitzgerald, να το προσαρμόσει σε ταινία, να το κάνει όπερα ή να ανεβάσει μιούζικαλ στο Μπρόντγουεϊ.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ — Για δεκαετίες, ο Jay Gatsby, η Daisy Buchanan και άλλοι χαρακτήρες του The Great Gatsby ήταν τόσο αληθινοί για εκατομμύρια αναγνώστες όσο και άνθρωποι στη ζωή τους, υποδείγματα και θύματα της αμερικανικής αναζήτησης πλούτου και θέσης.
Από τον ερχόμενο Ιανουάριο, το κλασικό παραμύθι της εποχής της τζαζ του F. Scott Fitzgerald θα ανήκει πραγματικά σε όλους.
Τα πνευματικά δικαιώματα του μυθιστορήματος πρόκειται να λήξουν στα τέλη του 2020, πράγμα που σημαίνει ότι θα επιτρέπεται σε οποιονδήποτε να δημοσιεύσει το βιβλίο, να το προσαρμόσει σε ταινία, να το κάνει όπερα ή να ανεβάσει μιούζικαλ στο Μπρόντγουεϊ. Δεν θα χρειάζεστε πλέον άδεια για να γράψετε ένα σίκουελ, ένα πρίκουελ, ένα αστυνομικό μυθιστόρημα του Τζέι Γκάτσμπυ ή μια αφήγηση του Γκάτσμπι με ζόμπι.
Είμαστε πολύ ευγνώμονες που το είχαμε υπό πνευματικά δικαιώματα, όχι μόνο για τα μάλλον προφανή οφέλη, αλλά για να προσπαθήσουμε να προστατέψουμε το κείμενο, να καθοδηγήσουμε ορισμένα έργα και να προσπαθήσουμε να αποφύγουμε ατυχή, λέει ο Blake Hazard, η δισέγγονη του εκλιπόντος συγγραφέα. και έφορος της λογοτεχνικής του περιουσίας. Τώρα κοιτάμε μια νέα περίοδο και προσπαθούμε να την δούμε με ενθουσιασμό, γνωρίζοντας ότι μπορεί να έρθουν κάποια συναρπαστικά πράγματα.
Μακάρι να ήταν δυνατό για το Fitzgerald Trust να διατηρήσει τα πνευματικά δικαιώματα, λέει ο μελετητής του Fitzgerald James L. W. West III, ομότιμος καθηγητής στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια. Υπήρξαν υπέροχοι φροντιστές των λογοτεχνικών δικαιωμάτων του Φιτζέραλντ και της φήμης του. Αλλά σύμφωνα με τους νόμους μας όλα τα λογοτεχνικά έργα ανήκουν τελικά στον λαό. Αυτό μάλλον είναι όπως θα έπρεπε.
Ο Γκάτσμπι άντεξε σε μια μεταβαλλόμενη βιομηχανία και έναν κόσμο που αλλάζει. Εκδόθηκε το 1925 από τον Scribner και παραμένει βιβλίο του Scribner, αν και τώρα αποτελεί μέρος του Simon & Schuster. Το μυθιστόρημα, δημοφιλές στους γενικούς αναγνώστες και μια τυπική εργασία για μαθητές, έχει πωλήσεις τόσο αξιόπιστες όσο κάθε λεγόμενος τίτλος backlist. Όταν ο Φιτζέραλντ πέθανε το 1940, είχαν πουληθεί λιγότερα από 25.000 αντίτυπα του βιβλίου. Τώρα, οι παγκόσμιες πωλήσεις πλησιάζουν τα 30 εκατομμύρια και περισσότερα από 500.000 αντίτυπα πωλούνται κάθε χρόνο μόνο στις ΗΠΑ, σύμφωνα με τον Scribner.
Οι εκδότες που ειδικεύονται σε παλαιότερα έργα ετοιμάζουν ήδη τις δικές τους εκδόσεις. Η Βιβλιοθήκη της Αμερικής θα συμπεριλάβει το μυθιστόρημα το επόμενο έτος σε έναν προγραμματισμένο σκληρό εξώφυλλο τόμο, που επιμελήθηκε ο West, του έργου του Φιτζέραλντ. Η Βιβλιοθήκη Everyman, η οποία εδώ και χρόνια δημοσιεύει το μυθιστόρημα στο Ηνωμένο Βασίλειο, θα κυκλοφορήσει μια σκληρόδετη έκδοση στις Η.Π.Α.
Όπως συμβαίνει με τέτοιους τρέχοντες τίτλους δημόσιου τομέα όπως Pride and Prejudice, The Scarlet Letterand Great Expectations, οι φτηνές εκδόσεις με χαρτόδετο χαρτόδετο και οι δωρεάν εκδόσεις ηλεκτρονικών βιβλίων είναι πιθανό να πολλαπλασιαστούν.
Η αρχισυντάκτρια του Scribner, Nan Graham, αναγνωρίζει ότι οι πωλήσεις είναι πιθανό να πέσουν, αλλά λέει ότι ο εκδότης εργάζεται για να διατηρήσει όσο μεγαλύτερο μέρος της αγοράς μπορεί, βασιζόμενος εν μέρει στους μακροχρόνιους δεσμούς του με τους κληρονόμους του Fitzgerald. Ένα graphic novel, με εισαγωγή από τον Blake Hazard, κυκλοφορεί τον Ιούνιο. Το 2018, ο Scribner επανεξέδωσε το βιβλίο με ένα λεγόμενο έγκυρο κείμενο, κάνοντας μικρές αλλαγές με βάση τις σημειώσεις του ίδιου του Fitzgerald. Η εισαγωγή έγινε από τη συγγραφέα Scribner, Jesmyn Ward, μια δύο φορές βραβευμένη με Εθνικό Βραβείο Βιβλίου, η οποία έγραψε για το πώς αυτή, μια Αφροαμερικανίδα από την επαρχία του Μισισιπή, θα μπορούσε να σχετίζεται με το έπος του Fitzgerald που διαδραματίζεται στο Long Island της Νέας Υόρκης.
Όντας πεινασμένος για να ξεφύγω από τη μικρή μου πουθενά επαρχιακή πόλη, τα δικά μου φτωχά ξεκινήματα, ως έφηβος μπορούσα να δω μόνο τη λαχτάρα του Γκάτσμπι. Ήμουν πολύ μικρός για να ξέρω ότι η επιθυμία του χάνεται από τη στιγμή που το νιώθει, γράφει ο Ward. Η έμπειρη καρδιά πονάει για τον Τζέιμς Γκατζ, το αιώνιο παιδί, τον συλληφθεί ρομαντικό, που συνδέεται με μια τέλεια στιγμή στην αποτυχία.
Αυτό είναι ένα βιβλίο που αντέχει, γενιά σε γενιά, γιατί κάθε φορά που ένας αναγνώστης επιστρέφει στον «Μεγάλο Γκάτσμπι», ανακαλύπτουμε νέες αποκαλύψεις, νέες ιδέες, νέα φλεγόμενα κομμάτια γλώσσας.
Ο Hazard ασχολήθηκε στενά με το graphic novel, το οποίο περιλαμβάνει εικονογραφήσεις της Aya Morton και μια προσαρμογή του κειμένου του Fred Fordham, ο οποίος εργάστηκε στο graphic novel του To Kill a Mockingbird. Ο Hazard ερεύνησε διάφορους εικονογράφους προτού καταλήξει στο His Dream of the Skyland, ένα graphic novel που διαδραματίζεται στο Χονγκ Κονγκ τη δεκαετία του 1920 και περιλαμβάνει τα σχέδια του Morton και τα λόγια της Ann Opotowsky.
Η Morton είπε στο AP σε ένα πρόσφατο email ότι θαύμαζε από καιρό τη μόδα της δεκαετίας του 1920 για το δομημένο γραφικό σχέδιο και τη ρευστή, ονειρική της ποιότητα. Ονόμασε το μυθιστόρημα του Φιτζέραλντ απίστευτα οπτικό και εντυπωσιάστηκε από την αίσθηση της λεπτομέρειας του, είτε περιγράφει αυτοκίνητα, συναισθήματα ή οικονομική κατάσταση.
Όχι μόνο οι αποχρώσεις είναι συγκεκριμένες, (μπλε, κίτρινο, λεβάντα), αλλά αυτό που με ιντριγκάρει βαθιά είναι πόσο συγκεκριμένος είναι ο κορεσμός των χρωμάτων στη διάθεση και την ιεραρχία της τάξης. Για παράδειγμα, στο Buchanans, οι άνθρωποι φορούν λευκά και τα χρώματα (πράσινα, κόκκινα, ροδακινί), έχουν μια πολύ λεπτή και «όμορφη» αίσθηση, έγραψε, προσθέτοντας ότι η εικονογράφηση της επηρεάστηκε επίσης από διαφημίσεις αυτοκινήτων από τη δεκαετία του '20.
Για μένα, αυτό το θέμα είναι κεντρικό στην ιστορία, επειδή στην αμερικανική κουλτούρα του αυτοκινήτου είναι η έννοια, ή η φαντασία, της κινητικότητας. Με άλλα λόγια, η ιδέα ότι έχουμε την ελευθερία να μετακομίσουμε σωματικά σε άλλο μέρος και να αφήσουμε πίσω τα παλιά προβλήματα ή ακόμα και τον ηλικιωμένο άνθρωπο.
Το μυθιστόρημα του Φιτζέραλντ έχει χρησιμοποιηθεί και σε άλλες μορφές τέχνης. Βρίσκεται στην καρδιά του Gatz, μιας οκτάωρης παράστασης από το 2010, στην οποία διαβάζεται ολόκληρο το βιβλίο. Έχουν κυκλοφορήσει αρκετές κινηματογραφικές εκδοχές, από μια βωβή ταινία που κυκλοφόρησε λίγο μετά τη δημοσίευση του Γκάτσμπι στην παραγωγή υψηλής ενέργειας του σκηνοθέτη Baz Luhrmann το 2013, με πρωταγωνιστή τον Λεονάρντο Ντι Κάπριο ως Γκάτσμπι. Η Hazard είπε ότι της άρεσε η ταινία Luhrmann και μια εκδοχή του 1973 με πρωταγωνιστή τον Robert Redford και φαντάζεται άλλους τρόπους προσαρμογής της ιστορίας στην οθόνη.
Θα ήθελα πολύ να δω μια περιεκτική προσαρμογή του «Gatsby», με διαφορετικό καστ, λέει. Αν και η ιστορία διαδραματίζεται σε έναν πολύ συγκεκριμένο χρόνο και τόπο, μου φαίνεται ότι η επανάληψη αυτής της μεγάλης αμερικανικής ιστορίας θα μπορούσε και θα έπρεπε να αντανακλά μια πιο ποικιλόμορφη Αμερική.
Diele: