Είκοσι χρόνια μετά την 11η Σεπτεμβρίου, η Αμερική εξακολουθεί να οδηγεί στον χαμηλό δρόμο

Melek Ozcelik

Μπορούμε να τραβήξουμε μια γραμμή από την αντιδραστική πολιτική που αγκαλιάστηκε μετά την 11η Σεπτεμβρίου και την επίθεση του όχλου στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ στις 6 Ιανουαρίου.



Ένα ζευγάρι στη Βοστώνη την Παρασκευή περπάτησε μέσα από ένα χωράφι με σχεδόν 3.000 σημαίες, καθεμία από τις οποίες αντιπροσωπεύει ένα άτομο που σκοτώθηκε στην επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου.

Ένα ζευγάρι στη Βοστώνη την Παρασκευή περπάτησε μέσα από ένα χωράφι με σχεδόν 3.000 σημαίες, καθεμία από τις οποίες αντιπροσωπεύει ένα άτομο που σκοτώθηκε στην επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου.



Φωτογραφίες AP

Δύο αεροπειρατεία έπεσαν στους δίδυμους πύργους του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου στη Νέα Υόρκη στις 11 Σεπτεμβρίου 2001 και η Αμερική τρόμαξε.

Ω, φανήκαμε ευγενείς και αποφασιστικοί στην αρχή. Θρηνήσαμε τους νεκρούς μας και μαζευτήκαμε γύρω από τους πυροσβέστες μας. Κάναμε ομιλίες για το να είμαστε μαζί. Ο Ρούντι Τζουλιάνι, τότε δήμαρχος της Νέας Υόρκης, φαινόταν να μιλά για όλους μας όταν στάθηκε ανάμεσα στα ερείπια και είπε ήσυχα: Ο αριθμός των θυμάτων θα είναι μεγαλύτερος από ό,τι μπορεί να αντέξει ο καθένας μας τελικά.

Ορκιστήκαμε να πάρουμε τους κακούς και οι δημοσκοπήσεις ανέφεραν ώθηση στον πατριωτισμό. Οκτώ στα 10 από εμάς επιδείξαμε μια αμερικανική σημαία αφού το έθνος μας εξαπέλυσε αεροπορικές επιδρομές έναν μήνα αργότερα εναντίον των Ταλιμπάν και της Αλ Κάιντα.



Μετά πήραμε τον χαμηλό δρόμο. Γυρίσαμε ο ένας εναντίον του άλλου. Πήγαμε να βρούμε αποδιοπομπαίους τράγους. Στραφήκαμε πρώτα εναντίον των μουσουλμάνων, εδώ και στο εξωτερικό, και μετά εναντίον οποιουδήποτε ξένου. Συγχέαμε τρομοκράτες με μετανάστες. Βρήκαμε την ευκαιρία να απολαύσουμε τις προκαταλήψεις μας, να ενεργήσουμε σύμφωνα με τις χειρότερες παρορμήσεις μας, και την εκμεταλλευτήκαμε.

Όχι όλοι μας φυσικά. Μακριά από αυτό. Αλλά πολλοί από εμάς. Υποκινούνται από δεξιούς πολιτικούς, δεξιούς ραδιοφωνικούς ομιλητές και δεξιούς παρουσιαστές της καλωδιακής τηλεόρασης. Ήξεραν πώς να κάνουν σανό από το τραύμα της Αμερικής, πώς να καβαλήσουν τον φόβο και τον θυμό.

Εκεί που κρύβονται οι αποτυχίες

Αλλά περίμενε. Δεν θα ήταν πιο δίκαιο να πούμε ότι έγιναν λάθη παντού; Όχι πραγματικά. Και δεν θα παίξουμε το παιχνίδι της ψευδούς ισοδυναμίας.



Χωρίς αμφιβολία, οι Αμερικανοί σε όλο το πολιτικό φάσμα απέτυχαν στη δοκιμασία ως ηγέτες και πολίτες τους πρώτους μήνες και χρόνια μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.

Πάρα πολλοί Δημοκρατικοί στο Κογκρέσο ψήφισαν μαζί σχεδόν με όλους τους Ρεπουμπλικάνους για τον περιβόητο Patriot Act, ο οποίος καταργούσε τα δικαιώματα απορρήτου μας από μια λανθασμένη επιλογή μεταξύ ελευθερίας και ασφάλειας. Πάρα πολλοί Δημοκρατικοί ψήφισαν σχεδόν με όλους τους Ρεπουμπλικάνους υπέρ του πολέμου στο Ιράκ, αν και γνώριζαν ότι δεν υπήρχε τίποτα στην επιμονή της κυβέρνησης Μπους ότι ο Σαντάμ Χουσεΐν είχε όπλα μαζικής καταστροφής ή ότι ήταν συνένοχος στις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.

Πάρα πολλοί Δημοκρατικοί ενώθηκαν με τους Ρεπουμπλικάνους κοιτάζοντας μακριά από τις μαύρες τοποθεσίες της CIA σε ξένες χώρες, όπου οι άνθρωποι βασανίζονταν. Και όλοι οι Αμερικανοί θα πρέπει να ντρέπονται για το πώς κοιτάξαμε μακριά, καθώς η κυβέρνησή μας συσσώρευσε υπόπτους για τρομοκράτες στη Ναυτική Βάση του Κόλπου του Γκουατανάμο χωρίς κατηγορίες ή δίκαιη διαδικασία για τώρα 20 χρόνια.



Αλλά ήταν οι δεξιοί προπαγανδιστές που τροφοδότησαν τον φόβο και τη δυσπιστία, εμβαπτίζοντας τον στην αμερικανική ψυχή. Ήταν πάρα πολλοί Ρεπουμπλικάνοι ηγέτες που οδήγησαν το λεωφορείο στον χαμηλό δρόμο.

Σαν συγγραφέας στην Washington Post Υπενθυμίζεται ότι την περασμένη εβδομάδα, ο γενικός εισαγγελέας του Προέδρου Τζορτζ Μπους, Τζον Άσκροφτ, είπε το εξής εβδομάδες μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου: Αφήστε τους τρομοκράτες ανάμεσά μας να προειδοποιηθούν: Αν παραμείνετε η βίζα σας —έστω και μία ημέρα— θα σας συλλάβουμε.

Ήταν ύπουλο για τον Άσκροφτ να συγκεντρώνει ανθρώπους που παρατείνουν τη βίζα τους με τρομοκράτες.

Από την 11η Σεπτεμβρίου στο Καπιτώλιο

Μια ευθεία γραμμή μπορεί να τραβηχτεί από τη διχαστική και αντιδραστική πολιτική που ακολουθήθηκε μετά την 11η Σεπτεμβρίου - η δαιμονοποίηση των μουσουλμάνων, η υπεράσπιση ενός αποκλειστικού εθνικισμού, η ετοιμότητα να δικαιολογηθεί κάθε μέσο για έναν σκοπό - στην επίθεση του όχλου στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ τον Ιανουάριο 6 του τρέχοντος έτους.

Δεν υπάρχει καμία απόσταση μεταξύ του ψευδούς ισχυρισμού του Ντόναλντ Τραμπ, όταν ήταν ακόμα απλώς ένας κατασκευαστής ακινήτων στη Νέα Υόρκη, ότι χιλιάδες και χιλιάδες μουσουλμάνοι επευφημούσαν στο Νιου Τζέρσεϊ όταν έπεσαν οι δίδυμοι πύργοι και των μεταγενέστερων ισχυρισμών του ως προέδρου ότι οι μετανάστες χωρίς έγγραφα ήταν βιαστές και δολοφόνοι. .

Δεν υπήρχε επίσης τίποτα νέο σε αυτό. Το να υποδαυλίζεις τους φόβους των μαζών είναι πιο παλιό από το δόλωμα του γερουσιαστή Joe McCarthy. Ο συμβιβασμός των αρχών του έθνους μας για να αποκτήσει ένα αίσθημα ασφάλειας είναι παλαιότερος από τα ιαπωνικά αμερικανικά στρατόπεδα εγκλεισμού κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Η απέχθεια για το τελευταίο κύμα μεταναστών είναι αμερικάνικο χόμπι.

Μετά τη βομβιστική επίθεση στην Οκλαχόμα Σίτι το 1995, οι μουσουλμάνοι τρομοκράτες έγιναν ύποπτοι αμέσως και οι πολιτικοί και οι σχολιαστές μίλησαν εναντίον αλλοδαπών και μεταναστών. Μέχρι που μάθαμε ότι ο βομβιστής ήταν ένας εγχώριος οπαδός της λευκής υπεροχής, ο Timothy McVeigh.

Όμως, τις μέρες μετά την 11η Σεπτεμβρίου, οι χειρότεροι από εμάς έτρεξαν με τα χειρότερα - τα ψέματα, τη μικροψυχία και την καταστροφή των δημοκρατικών κανόνων - και δεν έχουν ακόμη σταματήσει να τρέχουν.

Αν μπορούσαν να πείσουν 66% των Αμερικανών ότι ο Σαντάμ Χουσεΐν βρισκόταν πίσω από τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, τι τους εμπόδισε να πουλήσουν το ψέμα ότι ο Μπαράκ Ομπάμα δεν γεννήθηκε σε αυτή τη χώρα, ότι η Χίλαρι Κλίντον είχε εμπλακεί σε σωματεμπορία παιδιών, ότι ο Τραμπ κέρδισε τις εκλογές του 2020 ή ότι Ο όχλος που κατέκλυσε το Καπιτώλιο ήταν ένα εύθυμο μάτσο τουριστών;

Η πώληση έχει γίνει πολύ πιο εύκολη. Ως αποτέλεσμα της διαπλοκής της περιφέρειας του Κογκρέσου, περισσότεροι πολιτικοί δεν χρειάζεται πλέον να απευθύνονται σε ένα ευρύ φάσμα ψηφοφόρων, αλλά μόνο σε αυτή τη στενή απαγόρευση των αληθινών πιστών που αποφασίζουν τις προκριματικές εκλογές.

Ολοκληρώστε μια συνέντευξη στο Fox News. Ρίξτε λίγη χολή στο Facebook και στο Twitter, που δεν υπήρχαν πριν από την 11η Σεπτεμβρίου. Και είσαι υποστηρικτής.

Ανοιχτό στην πολιτική βία

Είκοσι χρόνια μετά την 11η Σεπτεμβρίου, σύμφωνα με δημοσκόπηση της Washington Post , πολλοί Αμερικανοί — το 46% — πιστεύουν ότι το έθνος μας έχει αλλάξει προς το χειρότερο. Και σήμερα είμαστε πιο διχασμένοι.

Ένα μήνα μετά την 11η Σεπτεμβρίου, το 74% των Αμερικανών δήλωσε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν ενωμένες ως χώρα. Σήμερα, μόνο το 11% από εμάς το πιστεύουμε. Φαίνεται να βρισκόμαστε σε διαμάχη σχεδόν τα παντα , από το πώς να διεξάγετε εκλογές μέχρι το πότε να φοράτε μάσκα.

Είκοσι χρόνια αργότερα - και αυτό θα πρέπει να μας ανησυχεί περισσότερο - περισσότεροι Αμερικανοί είναι πρόθυμοι να υποστηρίξουν τη βία για να μπουν στην πολιτική. Το τριάντα έξι τοις εκατό από εμάς, σύμφωνα με δημοσκόπηση του Κέντρο Έρευνας για την Αμερικανική Ζωή, τώρα λένε ότι η χρήση βίας μπορεί να είναι απαραίτητη για να σταματήσει η παρακμή του παραδοσιακού τρόπου ζωής της Αμερικής.

Είκοσι χρόνια μετά την 11η Σεπτεμβρίου, ο φόβος, ο φόβος και ο οπορτουνισμός κατάταξης μαίνεται.

Στείλτε γράμματα σε letters@suntimes.com .

Diele: