Αξιωματούχος της πόλης πρέπει να απολυθεί, άλλοι 2 να τιμωρηθούν για την κατάρρευση του εργοστασίου άνθρακα στο Little Village, λέει ο φύλακας

Melek Ozcelik

Οι συστάσεις πειθαρχίας έρχονται σε μια κριτική αναφορά του απερχόμενου γενικού επιθεωρητή σχετικά με την κατεδάφιση που άφησε μια κοινότητα καλυμμένη στη σκόνη.



Η έκρηξη μιας καπνοδόχου 95 ετών στο Little Village σκέπασε τη γύρω περιοχή σε ένα σύννεφο σκόνης, αλλά δοκιμές σωματιδίων, σκόνης και σύστασης εδάφους και οικοδομικών συντριμμιών, που διεξήχθησαν από το Υπουργείο Δημόσιας Υγείας του Σικάγου και την Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος των ΗΠΑ δεν παρουσίασε εμφανή κίνδυνο για την υγεία της γύρω κοινότητας, ανακοίνωσε η πόλη τη Δευτέρα.

Ένα άτομο περπατά μέσα από το σύννεφο σκόνης στο Little Village μετά την αποτυχημένη έκρηξη του καπνού του σταθμού Crawford Generating Station τον Απρίλιο του 2020.



Αρχείο Tyler Laiviere/Sun-Times

Τρεις αξιωματούχοι της πόλης θα πρέπει να τιμωρηθούν, συμπεριλαμβανομένης μιας πιθανής απόλυσης, για την αποτυχημένη έκρηξη ενός πρώην εργοστασίου παραγωγής ενέργειας από άνθρακα που άφησε το Little Village καλυμμένο με μια τεράστια κουβέρτα σκόνης το Σαββατοκύριακο του Πάσχα του περασμένου έτους, δήλωσε ο φύλακας του Σικάγου σε νέα έκθεση.

Στην τελευταία δημόσια έκθεσή του, ο πρώην Γενικός Επιθεωρητής του Σικάγο Τζο Φέργκιουσον είπε ότι το γραφείο του διαβίβασε τις συστάσεις πειθαρχίας στο Δημαρχείο. Μια πλήρης έκθεση αναμένεται να δημοσιευτεί τους επόμενους μήνες μόλις η διοίκηση του δημάρχου Lori Lightfoot έχει την ευκαιρία να απαντήσει και είτε να αποδεχθεί τις συστάσεις είτε να προτείνει τη δική της πορεία δράσης.

Η έκρηξη της 11ης Απριλίου 2020 έδειξε ότι η πόλη δεν προετοιμάστηκε επαρκώς για την καταιγίδα σκόνης που δημιουργήθηκε όταν μια καμινάδα μήκους σχεδόν 400 ποδιών κατέρρευσε στο σταθμό παραγωγής Crawford στη West 36th Street και στη South Pulaski Road. Σε βίντεο, το σύννεφο σκόνης κάλυπτε σπίτια, αυτοκίνητα και αυλές. Εκείνη την εποχή, ο Lightfoot απηχούσε την οργή των κατοίκων.



Διαβάστε αυτό το άρθρο στα Ισπανικά στο The Chicago Voice , μια υπηρεσία που παρουσιάστηκε από την AARP Chicago.

Η διαδικασία σχεδιάστηκε, επιβλήθηκε και εκτελέστηκε από πολλές υπηρεσίες της πόλης, συμπεριλαμβανομένου του Τμήματος Κτιρίων και του Τμήματος Δημόσιας Υγείας. Αν και οι πλήρεις λεπτομέρειες της αναφοράς του Φέργκιουσον δεν είναι ακόμη δημόσιες, η έκθεση ξεχωρίζει άτομα και από τα δύο τμήματα και προτείνει ακόμη και πιθανή απόλυση ενός ανώνυμου αξιωματούχου δημόσιας υγείας.

Η σύσταση περιλαμβάνει πειθαρχία σε βάρος δύο υπαλλήλων του Τμήματος Κτιρίων ανάλογη με τη σοβαρότητα των παραβάσεων τους και πειθαρχία έως και συμπεριλαμβανομένης της απαλλαγής εναντίον ενός υπαλλήλου του Τμήματος Δημόσιας Υγείας, ανέφερε η τριμηνιαία έκθεση του γενικού επιθεωρητή.



Αυτό ακριβώς θα έπρεπε να είχε συμβεί, είπε ο Kim Wasserman, εκτελεστικός διευθυντής του Little Village Environmental Justice Organization, ο οποίος επέκρινε την επίβλεψη και την ανταπόκριση της πόλης στο περιστατικό. Το Τμήμα Κτιρίων και [το Υπουργείο Υγείας] το υπέγραψαν.

Δύο μήνες μετά την έκρηξη, η Επίτροπος κτιρίων Judy Frydland ανακοίνωσε ότι εγκαταλείπει την πόλη, επικαλούμενη την επιθυμία να περάσει χρόνο με την οικογένεια.

Επικαλούμενος θέματα προσωπικού, εκπρόσωπος της πόλης αρνήθηκε να σχολιάσει. Η πόλη υποχρεούται να παράσχει στον γενικό επιθεωρητή γραπτή απάντηση εντός 30 ημερών, αν και οι αξιωματούχοι της Lightfoot μπορούν να ζητήσουν παράταση.



Ο Wasserman επέκρινε την έλλειψη διαφάνειας στο Δημαρχείο περισσότερο από ενάμιση χρόνο μετά την εκδήλωση και είπε ότι οι αξιωματούχοι της πόλης αγνόησαν τις επανειλημμένες εκκλήσεις της κοινότητας να σταματήσουν την κατεδάφιση εκείνη την εποχή.

Το εργοστάσιο στο Crawford κατεδαφίστηκε καθ' όλη τη διάρκεια του 2020 για να ανοίξει ο δρόμος για μια νέα ανάπτυξη αποθήκης για την Hilco Revelopment Partners, η οποία τώρα εκμισθώνει το κτίριο στον λιανοπωλητή Target. Το περιστατικό με καπνοδόχο οδήγησε σε αλλαγή στον τρόπο με τον οποίο η πόλη εγκρίνει τις κατεδαφίσεις με έκρηξη και η Hilco έλαβε πολλαπλές αναφορές.

Η ανάπτυξη συνεχίζει να είναι α κύρια πηγή ανησυχίας και θυμού στην κοινότητα του Μικρού Χωριού. Μετά από πάλη για χρόνια για να κλείσει το εργοστάσιο άνθρακα στο Crawford, το οποίο συνέβη το 2012, ακτιβιστές της κοινότητας είπαν ότι τους υποσχέθηκε να συμπεριληφθούν στις συζητήσεις για τον πολεοδομικό σχεδιασμό σχετικά με το τι θα το αντικαταστήσει. Μια αποθήκη που σύρει εκατοντάδες φορτηγά με καύσιμα ντίζελ στη γειτονιά δεν ήταν αυτό που ήθελε η πλειοψηφία της κοινότητας, είπαν ο Wasserman και άλλοι.

Στα τέλη του περασμένου έτους, η Hilco και ένα ζευγάρι εργολάβων συμφώνησε να πληρώσει 370.000 δολάρια να διευθετήσει μια αγωγή που άσκησε το κράτος για παραβιάσεις της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που σχετίζονται με την κατεδάφιση της καμινάδας. Οι υποστηρικτές της κοινότητας χαρακτήρισαν το ποσό και την ποινή απογοητευτικά.

Η αναφορά του Brett Chase για το περιβάλλον και τη δημόσια υγεία γίνεται δυνατή με επιχορήγηση από το The Chicago Community Trust.

Diele: