«Whisky Tango Foxtrot»: Η Tina Fey γίνεται δραματική στην έρημο
Στην κριτική του 2011 των New York Times για το The Taliban Shuffle, τα σκοτεινά αστεία απομνημονεύματα της Kim Barker της εποχής της που καλύπτουν τον πόλεμο στο Αφγανιστάν και το Πακιστάν τη δεκαετία του 2000, ο Michiko Kakutani έγραψε:
Η κυρία Μπάρκερ… απεικονίζει τον εαυτό της ως ένα είδος χαρακτήρα της Τίνα Φέι, που απροσδόκητα βρίσκεται εθισμένη στην αδρεναλίνη του πολέμου…
Cut to 2016, και Whisky Tango Foxtrot, μια προσαρμογή του βιβλίου του Barker με πρωταγωνίστρια την … Tina Fey.
Το όνομα του κύριου χαρακτήρα έχει αλλάξει από Kim Barker σε Kim Baker. Εκτός από αυτό, το Whisky Tango Foxtrot είναι μια σκηνή-σκηνή, νότα προς νότα, 100 τοις εκατό πιστή προσαρμογή του βιβλίου.
ΑΣΤΕΪΣΜΟΣ. Όπως συμβαίνει με σχεδόν κάθε μετάβαση από το βιβλίο μη μυθοπλασίας σε μια ταινία φαντασίας, οι αλλαγές είναι τεράστιες και ποικίλες, από τη μετατροπή του Κιμ Μπέικερ σε τηλεοπτικό ρεπόρτερ μέχρι την εξάλειψη του στοιχείου του Πακιστάν (και ως εκ τούτου του Ταλιμπάν Shuffle, όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει τους δημοσιογράφους συνεχής μετακίνηση μεταξύ των δύο εμπόλεμων ζωνών) σε σύνθετους χαρακτήρες και πλήρως επινοημένες καταστάσεις και δραστικά αλλοιωμένες εκδοχές των σκηνών που περιγράφονται στο βιβλίο.
ΣΧΕΤΙΚΟ: Η Tina Fey μιλάει για τον πόλεμο στο Whisky Tango Foxtrot
Και όμως κατά κάποιο τρόπο η ουσιαστική αλήθεια και ο συνολικός τόνος του υπέροχου βιβλίου του Barker λάμπουν, σε μεγάλο βαθμό χάρη στη νικηφόρα ερμηνεία της Tina Fey ως έξυπνης, καλοπροαίρετης και αρχικά αφελής Kim Baker, η οποία βυθίζεται στην αποστολή της με μεγάλη όρεξη και αποφασιστικότητα για να αλλάξει τον κόσμο, μαθαίνει γρήγορα ότι δεν ξέρει τίποτα, βλέπει από πρώτο χέρι τη φρίκη του πολέμου - και σκέφτεται το Αφγανιστάν ως το σπίτι της και την πραγματικότητά της, ενώ η Νέα Υόρκη και η ζωή των πολιτών γίνονται ένας μακρινός, ασύνδετος κόσμος φαντασίας.
Αν και βαθμολογήθηκε με R για μια σταθερή ροή βίας, χρήσης ναρκωτικών, σεξουαλικότητας και γλώσσας, το Whisky Tango Foxtrot ακολουθεί μια συμβατική και οικεία διαδρομή ως μια ιστορία έξω από το νερό, με την Fey's Kim να υποδύεται την ενθουσιώδη, καλοπροαίρετη λευκή γυναίκα που φτάνει στην Καμπούλ με ένα ολοκαίνουργιο πορτοκαλί σακίδιο πλάτης, μόνο μια παροδική γνώση της τοπικής κουλτούρας και των περιπλοκών των πολιτικών μηχανορραφιών — και δεν έχει ιδέα για το πώς να χαρακτηριστεί ως ενσωματωμένη ρεπόρτερ.
Ο Κιμ συναντά μυριάδες αρχέτυπα στην Καμπούλ.
Ο Μπίλι Μπομπ Θόρντον υποδύεται τέλεια τον μη ανόητο Στρατηγό Χόλανεκ, ο οποίος λέει στην Κιμ ότι δεν θα μπορούσε να νοιάζεται καθόλου για το αν θα πάρει την ιστορία. θέλει απλώς να βεβαιωθεί ότι δεν θα σκοτώσει κανέναν από τους άνδρες του.
Ο Άλφρεντ Μολίνα μασάει την οθόνη ως διεφθαρμένος αξιωματούχος του Αφγανιστάν που έχει κάτι για την Κιμ. (Σε μια από τις καλύτερες σκηνές της ταινίας, ο Kim αποκρούει τις προόδους του με ένα θυμωμένο αλλά ξεκαρδιστικό ξέσπασμα. Είναι μια ωραία ερμηνεία από τον Fey, ο οποίος ξέρει όπως και οποιοσδήποτε άλλος πώς να προσφέρει ένα zinger αλλά επίσης μεταφέρει μια πραγματική αίσθηση θυμού ανάμεικτα μέσα με λίγο γνήσιο φόβο κατά τη διάρκεια της αντιπαράθεσης.)
Ο Μάρτιν Φρίμαν είναι ο απατεώνας/καλός Σκωτσέζος φωτογράφος που ερωτεύεται την Κιμ. Η Μάργκοτ Ρόμπι είναι οξυδερκής ως Τάνια, μια πανέμορφη και αξιοσέβαστη διεθνής ανταποκρίτρια που λέει ευθαρσώς στην Κιμ ότι από το πέντε ή το έξι (σε κλίμακα 1-10) στη Νέα Υόρκη έγινε το οκτώ στην Καμπούλ. Ο Κρίστοφερ Άμποτ ξεχωρίζει ως χειριστής και διερμηνέας της Κιμ, Φαχίμ, ο οποίος γίνεται σαν αδερφός της και βοηθά την Κιμ να δει ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα για το Αφγανιστάν και τον λαό του από τα σχεδόν αδιάκοπα θέαμα και τους ήχους των πυροβολισμών, των βομβών και των αγαπημένων του προσώπων. πένθος.
Το σενάριο του Ρόμπερτ Κάρλοκ (ένας μακροχρόνιος συνεργάτης του Φέι) περιλαμβάνει μερικούς έξυπνους διαλόγους και μερικές νόμιμες στιγμές δράματος και κινδύνου, αν και μερικοί πραγματικά λαμπεροί χαρακτήρες κάνουν κάποια πραγματικά χαζά πράγματα για να δημιουργήσουν δραματική ένταση. Οι συν-σκηνοθέτες Glenn Ficarra και John Requa (που στο παρελθόν συνεργάστηκαν για το I Love You Phillip Morris, Crazy, Stupid, Love and Focus) κάνουν μια αξιόπιστη δουλειά μετατρέποντας το Νέο Μεξικό σε Αφγανιστάν.
Το Whisky Tango Foxtrot αξίζει επίσης επαίνους που δεν μετατρέπει κάθε χαρακτήρα της Μέσης Ανατολής σε στερεότυπο. Ο πολιτικός που υποδύεται η Molina και ο χειριστής/διερμηνέας που υποδύεται ο Abbott δεν είναι απλές καρικατούρες. (Ο στρατηγός του Μπίλι Μπομπ Θόρντον, από την άλλη πλευρά, είναι ΟΛΟ καρικατούρα, αλλά ο Μπίλι Μπομπ ξέρει ποιον να τραγουδήσει έναν ρόλο σαν αυτόν.)
Η Fey είναι μια τόσο συμπαθής και αστεία παρουσία στην οθόνη, αλλά δεν είναι ελαφριά όταν πρόκειται να παίξει ένα λεπτό, ειλικρινές δράμα, π.χ., μια σκηνή όπου η Kim βρίσκεται στην πολιτεία και επισκέπτεται έναν τραυματισμένο στρατιώτη που μπορεί να είχε τεθεί σε κίνδυνο λόγω της αναφοράς της. .
Αν αυτός ο ρόλος δεν μνημονεύεται ως η χαρακτηριστική στιγμή που σκεφτήκαμε την Tina Fey ως δραματική ηθοποιό σε επίπεδο βραβείων καθώς και ως εμβληματική κωμική δύναμη, είναι ένα ουσιαστικό βήμα προς αυτή την κατεύθυνση.
★★★
Η Paramount Pictures παρουσιάζει μια ταινία σε σκηνοθεσία Glenn Ficarra και John Requa και σενάριο Robert Carlock. Διάρκεια παράστασης: 111 λεπτά. Βαθμολογία R (για διάχυτη γλώσσα, κάποιο σεξουαλικό περιεχόμενο, χρήση ναρκωτικών και βίαιες εικόνες πολέμου). Ανοίγει την Παρασκευή στα τοπικά θέατρα.
Diele: