Ο πρώην διευθυντής περιοδείας R. Kelly καταθέτει πώς δωροδόκησε κυβερνητικό υπάλληλο της περιοχής του Σικάγο για ψεύτικη ταυτότητα για τον Aaliyah

Melek Ozcelik

Ο Demetrius Smith είπε στους ενόρκους στη δίκη του Kelly για σεξουαλική διακίνηση ότι αφού πήγε σε ένα γραφείο κοινωνικής πρόνοιας στην περιοχή του Σικάγο το 1994, πλησίασε ευθαρσώς έναν υπάλληλο που έβγαζε φωτογραφίες ταυτότητας. Γεια, θέλεις να βγάλεις χρήματα; είπε ότι ρώτησε τον υπάλληλο πριν παραδώσει τα μετρητά.



Σε αυτήν την αίθουσα του δικαστηρίου το σκίτσο του καλλιτέχνη που έγινε από μια οθόνη βίντεο μιας αίθουσας δικαστηρίου του Μπρούκλιν, ο κατηγορούμενος R. Kelly, επάνω αριστερά, ακούει καθώς η Βοηθός Εισαγγελέα των ΗΠΑ Maria Melendez, στο κέντρο, κάνει τα εναρκτήρια επιχειρήματα, Τετάρτη, 18 Αυγούστου 2021 στη Νέα Υόρκη.

Σε αυτήν την αίθουσα του δικαστηρίου το σκίτσο του καλλιτέχνη που έγινε από μια οθόνη βίντεο μιας αίθουσας δικαστηρίου του Μπρούκλιν, ο κατηγορούμενος R. Kelly, επάνω αριστερά, ακούει καθώς η Βοηθός Εισαγγελέα των ΗΠΑ Maria Melendez, στο κέντρο, κάνει τα εναρκτήρια επιχειρήματα, Τετάρτη, 18 Αυγούστου 2021 στη Νέα Υόρκη.



AP

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ — Ένας πρώην μάνατζερ περιοδείας για τον R. Kelly κατέθεσε απρόθυμα την Παρασκευή ότι έδωσε δωροδοκία 500 $ σε κυβερνητικό υπάλληλο για να πάρει στην τραγουδίστρια Aaliyah ένα ψεύτικο δελτίο ταυτότητας ώστε η Kelly να την παντρευτεί κρυφά όταν ήταν 15 ετών.

Ο Demetrius Smith είπε στους ενόρκους στη δίκη του Kelly για σεξουαλική διακίνηση ότι αφού πήγε σε ένα γραφείο κοινωνικής πρόνοιας στην περιοχή του Σικάγο το 1994, πλησίασε ευθαρσώς έναν υπάλληλο που έβγαζε φωτογραφίες ταυτότητας.

Γεια, θέλεις να βγάλεις χρήματα; είπε ότι ρώτησε τον υπάλληλο πριν παραδώσει τα μετρητά. Ήταν σίγουρος ότι η δωροδοκία θα λειτουργούσε γιατί όλοι χρειάζονται κάποια χρήματα, πρόσθεσε.



Η κάρτα ευημερίας ήταν μία από τις δύο πλαστές ταυτότητες που χρησιμοποιήθηκαν για να ανοίξει ο δρόμος στον θρύλο της R&B να παντρευτεί την Aaliyah αφού ξεκίνησε μια σεξουαλική σχέση μαζί της και πίστεψε ότι είχε μείνει έγκυος. Μια άδεια γάμου που υποβλήθηκε σε αποδεικτικά στοιχεία ανέφερε ψευδώς την ηλικία της ως 18. Η Kelly ήταν 27 ετών τότε.

Οι εισαγγελείς λένε ότι η Kelly ήθελε να χρησιμοποιήσει τον γάμο, ο οποίος αργότερα ακυρώθηκε, για να προστατευθεί από ποινικές κατηγορίες που σχετίζονται με σεξουαλική επαφή με ανήλικη και να την εμποδίσει να καταθέσει εναντίον του.

Σχετίζεται με



Καταγγελίες για κακοποίηση δεκαετιών οδηγούν τον σούπερ σταρ της R&B, R. Kelly, ξανά μπροστά σε μια κριτική επιτροπή

Η Aaliyah, της οποίας το πλήρες όνομα ήταν Aaliyah Dana Haughton, συνεργάστηκε με την Kelly, η οποία έγραψε και παρήγαγε το ντεμπούτο άλμπουμ της το 1994, Age Ain’t Nothing But A Number. Πέθανε σε αεροπορικό δυστύχημα το 2001 σε ηλικία 22 ετών.

Ο Kelly, τώρα 54 ετών, κατηγορείται για το σχέδιο δωροδοκίας ως μέρος μιας υπόθεσης εκβιασμού που τον κατηγορεί για σεξουαλική κακοποίηση πολλών γυναικών, κοριτσιών και αγοριών κατά τη διάρκεια της 30χρονης καριέρας του στο τραγούδι. Αρνήθηκε κατηγορηματικά τις κατηγορίες, ισχυριζόμενος ότι οι γυναίκες ήταν γκρουπ που ήθελαν να εκμεταλλευτούν τη φήμη και την περιουσία του που είχε αποκτήσει μέσω επιτυχιών όπως το I Believe Can Fly.

Αναγκασμένος να καταθέσει παρά τη θέλησή του, αφού του δόθηκε ασυλία από μελλοντικές κατηγορίες, ο Σμιθ είπε επανειλημμένα στον δικαστή ότι δεν μπορούσε να πάρει θέση, αν και δεν έδωσε συγκεκριμένο λόγο. Αλλά με την προτροπή του κριτή, εξήγησε πώς ο τραγουδιστής ήρθε κοντά του ενώ ήταν σε περιοδεία το 1994 και του είπε ότι η Aaliyah είναι σε μπελάδες. Πρέπει να πάμε σπίτι.



Νέος στην υπόθεση R. Kelly;
Χρειάζεστε μια ανανέωση για το τι έχει συμβεί μέχρι τώρα;

Δείτε αυτούς τους συνδέσμους για όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για την ομοσπονδιακή δίκη της Kelly στο Μπρούκλιν.

Έσπευσαν να επιστρέψουν στο Σικάγο μετά από μια συναυλία σε άλλη πόλη, ώστε να μπορέσουν να κανονίσουν τον γάμο που είχε σκοπό να προστατεύσει αυτόν και την Aaliyah, είπε ο Smith. Είπε ότι είπε στην Κέλλυ, «Ξέρω πώς να της πάρω ταυτότητα», και αυτό έκανα.

Νωρίτερα την Παρασκευή, ένας άλλος πρώην υπάλληλος της Kelly, ο Anthony Navarro, κλήθηκε από την κυβέρνηση να περιγράψει τις εσωτερικές λειτουργίες της έπαυλης στην περιοχή του Σικάγο όπου η Kelly είχε στούντιο ηχογράφησης και μια συνεχή ροή γυναικών επισκεπτών.

Το να βρίσκεσαι στην έπαυλη ήταν σχεδόν σαν τη «Ζώνη του Λυκόφωτος», είπε ο Ναβάρο. Είναι απλώς ένα περίεργο μέρος.

Η μαρτυρία του Navarro ενίσχυσε τον ισχυρισμό της κυβέρνησης ότι ο Kelly έλεγχε τα πάντα γύρω του και δημιούργησε ένα περιβάλλον όπου τα κορίτσια και οι γυναίκες που έμπαιναν στο χώρο αντιμετώπιζαν αυστηρούς κανόνες που τους έδιναν ελάχιστη επιλογή από το να υποταχθούν στις σεξουαλικές ιδιοτροπίες του τραγουδιστή.

Ο Ναβάρο είπε στους ενόρκους ότι δεν είδε ποτέ τον Κέλι να κακοποιεί σεξουαλικά τα θύματά του. Αλλά υπήρχαν κορίτσια που έμεναν στο σπίτι του για μεγάλες ώρες και δεν μπορούσαν να φάνε ή να φύγουν χωρίς την άδεια της Kelly, είπε.

Υπήρξαν στιγμές που ήθελαν (να φύγουν) αλλά δεν τα κατάφεραν επειδή δεν μπορούσαν να κάνουν βόλτα ή δεν μπορούσαμε να πάρουμε τον Ρομπ για να πάρουμε έγκριση, είπε.

Ο Ναβάρο, ο οποίος είχε εκπαιδευτεί ως μηχανικός ήχου, περνούσε μεγάλο μέρος του χρόνου του κάνοντας ταπεινές δουλειές για την Kelly, όπως η οδήγηση επισκεπτών από και προς το σπίτι του.

Κυρίως, ήταν κορίτσια που έρχονταν στο στούντιο, είπε.

Diele: