Με πολύ σεβασμό, η Cynthia Erivo αντιμετωπίζει το Queen of Soul για το 'Aretha'
Ο Erivo υποδύεται την Aretha Franklin στη σειρά οκτώ επεισοδίων Genius: Aretha που θα κάνει το ντεμπούτο της στις 21 Μαρτίου στο NatGeo.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ — Τα βραβεία Tony θα μπορούσαν να φέρουν στη Cynthia Erivo άλλο ένα Emmy.
Λίγες μέρες αφότου η Βρετανίδα ερμηνεύτρια ζωστήρισε το Ain’t No Way της Aretha Franklin κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης στο κόκκινο χαλί στο Tonys του 2019 - εξηγώντας ότι είναι το τραγούδι της ένοχης απόλαυσης - έλαβε κλήση από τους παραγωγούς της σειράς Genius: Aretha του National Geographic.
Είπα: «Σας ζητώ συγγνώμη», συνέχισε. Στο μυαλό μου λέω, 'Υπάρχει μια άλλη ταινία που συμβαίνει και είμαι ενθουσιασμένος που το βλέπω, τι είναι αυτό;'
Το NatGeo είχε ήδη ολοκληρώσει σειρές για τον Άλμπερτ Αϊνστάιν και τον Πάμπλο Πικάσο και ήθελε να επικεντρωθεί στη ζωή του Φράνκλιν, ο οποίος πέθανε το 2018 και ήταν αναμφισβήτητα ο καλύτερος τραγουδιστής όλων των εποχών.
Όταν η Erivo πήγε να συναντηθεί με τους παραγωγούς, είχε λίγη θεοφάνεια.
Τίποτα άλλο δεν έπαιζε στο ξενοδοχείο, ήταν απλώς μουσική διάθεσης, είπε. Ξαφνικά το «Day Dreaming» εμφανίζεται καθώς πάω να καθίσω. Λέω, 'Είμαι ο μόνος που το πρόσεξα αυτό;'
Γελώντας με ένα τεράστιο χαμόγελο στο πρόσωπό της, συνέχισε: Μου έλεγα, «Ή το σχεδίασες αυτό ή κάποιος προσπαθεί να μου πει κάτι».
Fast forward δύο χρόνια και ο Erivo υποδύεται τη Queen of Soul στη σειρά οκτώ επεισοδίων που θα κάνει πρεμιέρα στις 21 Μαρτίου. Το Respect, μια ταινία για τον Franklin με πρωταγωνίστρια την Jennifer Hudson, θα κυκλοφορήσει τον Αύγουστο.
Η εξαιρετική ερμηνεία της Erivo στην αναβίωση του Μπρόντγουεϊ του The Color Purple της χάρισε ένα Tony, Emmy και Grammy και ήταν διπλή υποψήφια για Όσκαρ πέρυσι για την Harriet. Σε μια συνέντευξη στο Associated Press, που επεξεργάστηκε για λόγους σαφήνειας και συντομίας, ο 34χρονος μίλησε για τη συνάντηση με τον Franklin, την αναπαραγωγή εικονιδίων στην οθόνη και πολλά άλλα.
Q . Τι σημαίνει για σένα Aretha;
ΠΡΟΣ ΤΟ. Σημαίνει τον κόσμο για μένα. Ως τραγουδίστρια, πιστεύω αληθινά ότι η δουλειά μου είναι να επικοινωνώ και να λέω ιστορίες που μερικές φορές είναι δύσκολο για τους ανθρώπους να πουν μόνοι τους… Η Αρίθα το έκανε αυτό με κλειστά μάτια. Είχε έναν υπέροχο τρόπο να επικοινωνεί τα πράγματα που είχε περάσει, μέσω του τραγουδιού.
Q. Έχει αυτό το πράγμα με το οποίο μπορεί να πάρει το τραγούδι κάποιου άλλου και να το κάνει δικό της.
ΠΡΟΣ ΤΟ . Εντελώς και είναι κάτι τόσο ιδιαίτερο. Όχι μόνο παίρνει το τραγούδι και το κάνει δικό της, παίρνει το τραγούδι και ξεχνάς ότι ήταν κάποιου άλλου. Αυτό για μένα, είναι ένα πραγματικά ξεχωριστό πράγμα που μπόρεσε να κάνει. Δεν ξέρω ότι ο κόσμος το αντιλαμβάνεται Σεβασμός δεν ήταν το τραγούδι της πρώτο.
Βρίσκει μηνύματα σε τραγούδια, σε μουσική που δεν είχες καταλάβει εξαρχής. Δεν ξέρω πώς, αλλά πάντα κατάφερνε να βρει έναν τρόπο σε ένα τραγούδι που δεν ήξερες ότι υπήρχε. Ξέρω ότι αυτή μπορεί να μην είναι δημοφιλής άποψη, αλλά όταν έκανε την εκδοχή της (της Adele) Κυλιόμενος στα βαθιά, Ήμουν λες και δεν είχα ξανακούσει αυτό το τραγούδι έτσι. Δεν είχα σκεφτεί αυτό το τραγούδι έτσι πριν. Σε εκείνο το σημείο, επειδή ήταν μια μεγαλύτερη γυναίκα που τραγουδούσε αυτό το τραγούδι, λες, όλη την εμπειρία που πρέπει να έχει περάσει αυτό το άτομο για να φτάσει σε αυτό το σημείο, δεν το άκουσα πριν. Τώρα το ακούω με τη φωνή της. Ήταν μοναδική στο είδος της, πραγματικά.
Q . Είχατε την ευκαιρία να τη γνωρίσετε;
ΠΡΟΣ ΤΟ. Την συνάντησα την πρώτη φορά όταν είχε έρθει σε μια παράσταση του The Color Purple. Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί. Όταν την είδα, ένιωσα σαν ηλίθιος γιατί είχα πάθει σοκ. Μπροστά μου στέκεται η δεσποινίς Aretha Franklin και μόλις τελείωσα να τραγουδάω μια παράσταση παρουσία της, θεέ μου. Πώς το κάνω αυτό? Ήταν αστεία και όμορφη. Τραγούδησε την τελευταία γραμμή του I’m Here back to me. Αυτή ήταν μια στιγμή που έπρεπε να συναρμολογήσω ξανά την καρδιά μου. Ήμουν σαν, αυτό συμβαίνει στην πραγματικότητα. Ήταν υπέροχη.
Όταν συναντάς κάποιον τέτοιο, δεν νομίζεις ότι θα θυμηθεί το πρόσωπό σου. Την ξανασυνάντησα στο Kennedy Center Honors. Τραγουδούσα την πρώτη φορά που το έκανα. Με θυμήθηκε. Είπε, Είσαι το κορίτσι που συμμετείχε σε αυτό το έργο. Μπορείς να τραγουδήσεις. Μπορείς να τραγουδήσεις. Ήμουν σαν, ναι, αυτός είμαι. Ευχαριστώ πολύ. Θυμάμαι ότι φορούσε κόκκινα. Το αγαπημένο μου πράγμα για εκείνη τη μέρα ήταν όταν είδα την ηχογράφηση, όταν τελικά προβλήθηκε, κατά τη διάρκεια της παράστασής μου παντρεύονται στην Αρίθα και τραγουδάει με κλειστά μάτια.
Q . Δίστασες να την παίξεις;
ΠΡΟΣ ΤΟ. Έχει να κάνει με το να θέλεις να βεβαιωθείς ότι κάνεις τη δικαιοσύνη της (και) να βάλεις όση περισσότερη αλήθεια μπορείς. Υπάρχει μόνο μία Aretha Franklin, επομένως κανείς δεν μπορεί να είναι Aretha Franklin, αλλά μπορείτε να βάλετε τόση χάρη και αλήθεια στην αναπαράστασή της, στην συνειδητοποίησή της, ώστε να μπορείτε να πείτε την ιστορία με τον σωστό τρόπο. Υποθέτω ότι αν δεν ήμουν νευρικός, δεν θα με ένοιαζε.
Q . Πώς νιώθετε για τους ανθρώπους που λένε ότι η Cynthia δεν μοιάζει πραγματικά με την Aretha;
ΠΡΟΣ ΤΟ. Όχι, με τον ίδιο τρόπο που η Diana Ross δεν έμοιαζε πραγματικά με την Billie Holiday, αλλά έκανε μια απίστευτη, απίστευτη δουλειά όταν έκανε το Lady Sings the Blues. ... Δεν νομίζω ότι κάποιος μοιάζει με την Αρίθα. Αν βρήκατε κάποιον που μοιάζει με την Aretha που δεν μπορούσε να κάνει τη δουλειά, που δεν μπορεί να τραγουδήσει τα τραγούδια, τότε εκεί είναι που έχετε πρόβλημα. Θα προτιμούσα κάποια που δεν της μοιάζει αλλά μπορεί να μου δώσει την ουσία.
Q . Είστε ενθουσιασμένοι που βλέπετε την έκδοση της Jennifer Hudson;
ΠΡΟΣ ΤΟ. Είμαι. Ξέρω ότι ήταν κοντά και ξέρω ότι είχαν μια κουβέντα. Αυτό είναι κάτι που ονειρευόταν να κάνει. Είμαι ενθουσιασμένος που το βλέπω.
Q . Πώς ήταν η αναπαραγωγή εικονιδίων της πραγματικής ζωής στην οθόνη;
ΠΡΟΣ ΤΟ. Είναι τεράστια τιμή και είναι μέρος αυτού που θέλω για τη ζωή μου — να μπορώ να αφηγηθώ αυτές τις ιστορίες γυναικών των οποίων οι ιστορίες δεν θα είχαν την ευκαιρία να ειπωθούν, των οποίων οι ιστορίες αξίζουν να ειπωθούν. Όσο περισσότερο μπορώ να το κάνω αυτό είτε είναι η Χάριετ, η Αρίθα ή μια γυναίκα που δεν ξέρεις για την οποία έκανα την έρευνα για να μάθω, θέλω να συνεχίσω να φέρνω αυτές τις ιστορίες στο προσκήνιο γιατί αξίζουν να τις διηγηθούν.
Q. Οι ρόλοι που έχετε παίξει μου θυμίζουν τον Chadwick Boseman, ο οποίος υποδύθηκε τους James Brown, Jackie Robinson και Thurgood Marshall στην οθόνη.
ΠΡΟΣ ΤΟ. Όταν [πέθανε] πραγματικά είχα αυτή τη σκέψη. Σκέφτηκα μέσα μου, Τι υπέροχη κληρονομιά να αφήσω πίσω μου. Για να είμαστε το άτομο που θα μπορούσαμε να κοιτάξουμε που έλεγε τις ιστορίες αυτών των απίστευτων ανδρών που δεν θα είχαν διηγηθεί τις ιστορίες τους αν δεν υπήρχε. Υποθέτω ότι ήταν σαν μια κλήση αφύπνισης. Αυτή είναι η δουλειά στο χέρι. Ίσως αυτό είναι μέρος της έκκλησής σας — να μπορείτε να πείτε αυτές τις ιστορίες όταν οι άλλοι δυσκολεύονται να τους αφήσουν να έρθουν στο προσκήνιο. Ίσως είναι δουλειά μου να είμαι εγώ σε αυτό ή να το δημιουργώ, φροντίζοντας να συμμετέχει κάποιος σε αυτό. Αυτό είναι επίσης το καθήκον μου.
Q. Υπήρξε τόση διαφύλαξη σχετικά με τους μαύρους Βρετανούς ηθοποιούς που απομακρύνουν ρόλους από τους μαύρους Αμερικανούς ηθοποιούς. Ποιες είναι οι σκέψεις σας για αυτό;
ΠΡΟΣ ΤΟ. Ελπίζω να φτάσουμε σε ένα μέρος όπου καταλαβαίνουμε ότι η αφήγηση μιας ιστορίας δεν σημαίνει ότι η ιστορία δεν μπορεί να ειπωθεί ξανά. Νομίζω ότι ο τρόπος με τον οποίο λέω μια ιστορία είναι μια εκδοχή και αυτό θα πρέπει απλώς να χρησιμεύσει ως εισαγωγή σε κάποιον άλλο που θα πάει, Ω, θα ξαναπώ την ιστορία. Έχουμε πολλές ιστορίες, πολλές εκδοχές της ιστορίας της Marilyn Monroe ... έχουμε πολλές εκδοχές του Abe Lincoln. Υπάρχουν τόσες πολλές εκδοχές αυτών των ιστοριών, αλλά οι ιστορίες μας δεν λέγονται ξανά και ξανά. δεν το εχουμε αυτο. Ελπίζω ότι αυτό λειτουργεί μόνο ως φωτιά. Το έχουμε πει μια φορά, ας το ξαναπούμε. Ας πούμε αυτό το μέρος της ιστορίας.
Η ιστορία της Χάριετ δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. Έζησε μέχρι τα 91 της. Νομίζω ότι η ιστορία μου τελείωσε όταν ήταν 40 και κάτι, 45. Έχουμε άλλα 45 χρόνια ζωής να πούμε γιατί συνέχισε. Δεν την έχω δει ακόμα αυτή την ιστορία. Ελπίζω κάποιος να πει αυτή την ιστορία. Ελπίζω κάποιος να επιστρέψει και να πει μόνο τη συγκεκριμένη ιστορία για τον πόλεμο. Ελπίζω κάποιος να επιστρέψει και να πει τη συγκεκριμένη ιστορία για τη ζωή της στο δικαίωμα ψήφου. Υπάρχει τόσο μεγάλο περιθώριο. Ήταν κατάσκοπος. Δεν το ξέρουμε ακόμα. Νομίζω ότι η ιστορία μας για την Aretha πηγαίνει στα τέλη της δεκαετίας του '80, στις αρχές της δεκαετίας του '90. Έχουμε άλλα 20 χρόνια ιστορίας να πούμε.
Ως Βρετανίδα ηθοποιός, πριν γίνω αυτό, είμαι μια μαύρη γυναίκα. Η δουλειά μου είναι απλώς να πω την ιστορία όσο πιο αληθινά μπορώ. Δεν χρειάζεται να είναι η μόνη ιστορία που λέγεται. Η έκδοσή μου δεν πρέπει να είναι η μόνη έκδοση που πρέπει να ενημερωθεί. Ελπίζω να ειπωθούν πολλές εκδοχές. Νομίζω ότι πάντα πιστεύουμε ότι αυτό είναι το μόνο και το τελευταίο και δεν πρέπει να είναι. Ελπίζω, εκτός από το να είμαι ηθοποιός, μπορώ να δημιουργήσω έναν χώρο όπου θα ειπωθούν ξανά οι ιστορίες που θέλουμε να ειπωθούν ξανά.
Εγγραφείτε για τοΕνημερωτικό δελτίο ψυχαγωγίας
Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας!
Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας για ένα email καλωσορίσματος.
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ (απαιτείται) Με την εγγραφή σας, συμφωνείτε με μας Σημείωση απορρήτου και οι Ευρωπαίοι χρήστες συμφωνούν με την πολιτική μεταφοράς δεδομένων. ΕγγραφείτεDiele: