Ρόμπερτ Ράιχ: Σάντερς, Τραμπ και το κίνημα κατά του κατεστημένου
Απομακρυνθείτε από τον αγώνα της καμπάνιας για μια στιγμή και σκεφτείτε το τεράστιο μέγεθος αυτού που έχει ήδη συμβεί.
Ένας 74χρονος Εβραίος από το Βερμόντ που περιγράφει τον εαυτό του ως Δημοκρατικό σοσιαλιστή, ο οποίος δεν ήταν καν Δημοκρατικός μέχρι πρόσφατα, δεν κατάφερε να κερδίσει τη Χίλαρι Κλίντον στην κοινοβουλευτική ομάδα της Αϊόβα, τη διέλυσε στις προκριματικές εκλογές του Νιου Χάμσαϊρ και συγκέντρωσε περισσότερο από το 47 τοις εκατό των επισκεπτών στη Νεβάδα, όλων των περιοχών.
Και ένας 69χρονος δισεκατομμυριούχος που δεν κατείχε ποτέ εκλογικό αξίωμα ή είχε σχέση με το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα έχει πρωτοστατήσει στις προκριματικές εκλογές των Ρεπουμπλικανών.
Κάτι πολύ μεγάλο συνέβη και δεν οφείλεται στον μαγνητισμό του Μπέρνι Σάντερς ή στον αρεστό του Ντόναλντ Τραμπ.
Είναι μια εξέγερση ενάντια στο κατεστημένο.
ΓΝΩΜΗ
Το ερώτημα είναι γιατί το ίδρυμα άργησε τόσο πολύ να το δει αυτό. Πριν από ένα χρόνο - που τώρα μοιάζει με μια αιωνιότητα - διακήρυξε τη Χίλαρι Κλίντον και τον Τζεμπ Μπους.
Και οι δύο είχαν όλα τα πλεονεκτήματα – βαθιές βάσεις χρηματοδότες, καλά εδραιωμένα δίκτυα πολιτικών εμπιστευτικών πληροφοριών, έμπειρους πολιτικούς συμβούλους, όση αναγνώριση ονόματος θα θέλατε.
Αλλά ακόμα και τώρα που ο Μπους είναι εκτός και η Χίλαρι εξακολουθεί να είναι ηγετική αλλά ευάλωτη, το κατεστημένο εξακολουθεί να μην βλέπει τι έχει συμβεί. Εξηγούν τα πάντα δείχνοντας τις αδυναμίες: Μπους, λένε τώρα, ποτέ δεν συνδέθηκε και η Χίλαρι έχει πρόβλημα εμπιστοσύνης .
Ένας αξιοσέβαστος πολιτικός εμπιστευτής μου είπε πρόσφατα ότι οι περισσότεροι Αμερικανοί είναι σε μεγάλο βαθμό ικανοποιημένοι. Η οικονομία είναι σε καλή κατάσταση, είπε. Οι περισσότεροι Αμερικανοί είναι σε καλύτερη κατάσταση από ό,τι ήταν εδώ και χρόνια. Το πρόβλημα ήταν οι ίδιοι οι μεγάλοι υποψήφιοι.
Διαφωνώ.
Οι οικονομικοί δείκτες μπορεί να είναι ανοδικοί, αλλά δεν αντικατοπτρίζουν την οικονομική ανασφάλεια που εξακολουθούν να νιώθουν οι περισσότεροι Αμερικανοί, ούτε τη φαινομενική αυθαιρεσία και αδικία που βιώνουν.
Ούτε οι κύριοι δείκτες δείχνουν τους δεσμούς που βλέπουν οι Αμερικανοί μεταξύ του πλούτου και της εξουσίας, του φιλικού καπιταλισμού, της μείωσης των πραγματικών μισθών, των αυξανόμενων αμοιβών των CEO και μιας τάξης δισεκατομμυριούχων που μετατρέπει τη δημοκρατία μας σε ολιγαρχία.
Το μέσο οικογενειακό εισόδημα είναι πιο χαμηλα τώρα από ό,τι πριν από 16 χρόνια, προσαρμοσμένο στον πληθωρισμό.
Πλέον Τα οικονομικά κέρδη, εν τω μεταξύ, έχουν φτάσει στην κορυφή.
Αυτά τα κέρδη μεταφράστηκαν σε πολιτική δύναμη για να εξαρθρωθεί το σύστημα με τραπεζικές διασώσεις, εταιρικές επιδοτήσεις, ειδικά φορολογικά κενά, εμπορικές συμφωνίες και αυξανόμενη ισχύ στην αγορά — όλα αυτά έχουν ωθήσει περαιτέρω τους μισθούς και ανέβασαν τα κέρδη.
Εκείνοι που βρίσκονται στην κορυφή της κορυφής έχουν στηθεί το σύστημα ακόμη πιο διεξοδικά. Από το 1995, ο μέσος συντελεστής φόρου εισοδήματος για τους 400 Αμερικανούς με τα περισσότερα εισοδήματα έχει έπεσε κατακόρυφα από 30 τοις εκατό σε 18 τοις εκατό.
Ο πλούτος, η εξουσία και ο φιλικός καπιταλισμός ταιριάζουν μεταξύ τους. Μέχρι στιγμής στις εκλογές του 2016, οι πλουσιότεροι 400 Αμερικανοί έχουν πάνω από ένα τρίτος όλων των συνεισφορών της εκστρατείας.
Οι Αμερικανοί γνωρίζουν ότι έχει συμβεί μια εξαγορά και κατηγορούν το κατεστημένο για αυτό.
Δεν υπάρχει επίσημος ορισμός του κατεστημένου, αλλά πιθανώς περιλαμβάνει όλους τους ανθρώπους και τους θεσμούς που έχουν σημαντική εξουσία στην αμερικανική πολιτική οικονομία και επομένως θεωρούνται συνένοχοι.
Στον πυρήνα του βρίσκονται οι μεγάλες εταιρείες, τα κορυφαία στελέχη τους και οι λομπίστες και οι εμπορικές ενώσεις της Ουάσιγκτον. οι μεγαλύτερες τράπεζες της Wall Street, τα κορυφαία στελέχη τους, οι έμποροι, οι διαχειριστές hedge fund και private equity και οι λακέδες τους στην Ουάσιγκτον. οι δισεκατομμυριούχοι που επενδύουν άμεσα στην πολιτική· και τους πολιτικούς αρχηγούς και των δύο κομμάτων, τους πολιτικούς τους λειτουργούς και τους εράνους.
Γύρω από αυτόν τον πυρήνα είναι οι αρνητές και οι απολογητές - αυτοί που αποδίδουν αυτό που συνέβη σε ουδέτερες δυνάμεις της αγοράς ή λένε ότι το σύστημα δεν μπορεί να αλλάξει ή που προτρέπουν οποιαδήποτε μεταρρύθμιση να είναι μικρή και σταδιακή.
Μερικοί Αμερικανοί επαναστατούν ενάντια σε όλα αυτά υποστηρίζοντας έναν αυταρχικό δημαγωγό που θέλει να οχυρώσει την Αμερική ενάντια σε ξένους καθώς και σε ξένα προϊόντα. Άλλοι επαναστατούν προσχωρώντας σε μια λεγόμενη πολιτική επανάσταση.
Το ίδρυμα έχει πεποιθήσεις. Αποκαλούν τον Τραμπ τρελό και τον Σάντερς ανεύθυνο. Κατηγορούν ότι ο απομονωτισμός του Τραμπ και τα φιλόδοξα κυβερνητικά προγράμματα του Μπέρνι θα εμποδίσουν την οικονομική ανάπτυξη.
Το κατεστημένο δεν αντιλαμβάνεται ότι οι περισσότεροι Αμερικανοί δεν θα μπορούσαν να νοιάζονται λιγότερο για την οικονομική ανάπτυξη, επειδή εδώ και χρόνια έχουν λίγα από τα οφέλη της, ενώ υποφέρουν τα περισσότερα από τα βάρη του με τις μορφές χαμένων θέσεων εργασίας και χαμηλότερους μισθούς.
Οι περισσότεροι άνθρωποι ανησυχούν περισσότερο για την οικονομική ασφάλεια και για μια δίκαιη ευκαιρία να τα καταφέρουν.
Το κατεστημένο δεν βλέπει τι συμβαίνει γιατί έχει αποκοπεί από τις ζωές των περισσότερων Αμερικανών. Επίσης, δεν θέλει να καταλάβει γιατί αυτό θα σήμαινε αναγνώριση του ρόλου της στην υλοποίηση όλων αυτών.
Ωστόσο, ανεξάρτητα από την πολιτική μοίρα του Ντόναλντ Τραμπ και του Μπέρνι Σάντερς, η εξέγερση ενάντια στο κατεστημένο θα συνεχιστεί.
Τελικά, όσοι έχουν σημαντική οικονομική και πολιτική δύναμη στην Αμερική θα πρέπει είτε να δεσμευτούν σε θεμελιώδεις μεταρρυθμίσεις είτε να εγκαταλείψουν την εξουσία τους.
Ροβέρτος Ο Ράιχ ήταν υπουργός Εργασίας επί προέδρου Μπιλ Κλίντον.
Στείλτε τα σχόλιά σας στο letters@suntimes.com.
Diele: