Ο Μπιλ Κλίντον θα περιορίσει τους δεσμούς με το ίδρυμα εάν εκλεγεί η Χίλαρι
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ — Ο πρώην πρόεδρος Μπιλ Κλίντον δήλωσε τη Δευτέρα, εάν η Χίλαρι Κλίντον εκλεγεί πρόεδρος, θα παραιτηθεί από το διοικητικό συμβούλιο του Ιδρύματος Bill, Hillary & Chelsea Clinton, θα σταματήσει τη συγκέντρωση κεφαλαίων για τον οργανισμό και θα τερματίσει την πρακτική λήψης χρημάτων από ξένες πηγές.
Η ανακοίνωση έρχεται καθώς η εκστρατεία του Ντόναλντ Τραμπ και οι σύμμαχοί του εντείνουν τις επιθέσεις στη Χίλαρι Κλίντον για χάρη που μπορεί να είχαν λάβει οι συνεισφέροντες του ιδρύματος όταν ήταν υπουργός Εξωτερικών.
Ο Μπιλ Κλίντον, σε ανοιχτή επιστολή του είπε, «Εάν εκλεγεί, θα εφαρμόσουμε αμέσως τις ακόλουθες αλλαγές: Το Ίδρυμα θα δέχεται εισφορές μόνο από πολίτες των ΗΠΑ, μόνιμους κατοίκους και ανεξάρτητα ιδρύματα με έδρα τις ΗΠΑ, των οποίων τα ονόματα θα συνεχίσουμε να δημοσιοποιούμε σε τριμηνιαία βάση. Και θα αλλάξουμε το επίσημο όνομα από Ίδρυμα Bill, Hillary & Chelsea Clinton σε Ίδρυμα Κλίντον. Ενώ θα συνεχίσω να υποστηρίζω το έργο του Ιδρύματος, θα αποχωρήσω από το Διοικητικό Συμβούλιο και δεν θα συγκεντρώνω πλέον κεφάλαια για αυτό.
Παρακάτω, επιστολή του πρώην προέδρου Μπιλ Κλίντον…
Όταν έφυγα από τον Λευκό Οίκο το 2001 και επέστρεψα στη ζωή ως ιδιώτης, ήθελα να συνεχίσω να εργάζομαι σε τομείς για τους οποίους νοιαζόμουν εδώ και πολύ καιρό, όπου πίστευα ότι μπορούσα ακόμα να έχω αντίκτυπο. Αυτό προσπάθησε να κάνει το Ίδρυμα Κλίντον, δημιουργώντας ευκαιρίες και λύνοντας προβλήματα γρηγορότερα, καλύτερα, με χαμηλότερο κόστος, ώστε περισσότεροι άνθρωποι να έχουν τη δυνατότητα να χτίσουν καλύτερο μέλλον για τον εαυτό τους, τις οικογένειές τους και τις κοινότητές τους. Είμαι ευγνώμων σε όλους στις ΗΠΑ και σε ολόκληρο τον κόσμο που συμμετείχαν στη δουλειά μας, και ιδιαίτερα ευγνώμων στην Τσέλσι για τον ρόλο της στην αύξηση του βεληνεκούς και του αντίκτυπου.
Από την πρώτη μέρα, το Ίδρυμα επιδιώκει την αποστολή του μέσω συνεργασιών με κυβερνήσεις, τον ιδιωτικό τομέα, άλλα ιδρύματα και φιλάνθρωπους, δημιουργώντας δίκτυα συνεργασίας που επικεντρώνονται στα αποτελέσματα. Το 2005, συγκαλέσαμε την Παγκόσμια Πρωτοβουλία Κλίντον (CGI) για να δώσουμε σε ανθρώπους σε όλο τον κόσμο την ευκαιρία να κάνουν το ίδιο πράγμα.
Αυτές οι προσπάθειες έχουν βελτιώσει τη ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων σε όλο τον κόσμο. Για παράδειγμα:
- Περισσότεροι από 11,5 εκατομμύρια άνθρωποι σε περισσότερες από 70 χώρες έχουν πρόσβαση σε φάρμακα που σώζουν ζωές για τον HIV/AIDS με 90 τοις εκατό χαμηλότερο κόστος μέσω της συνδεδεμένης μας Πρωτοβουλίας πρόσβασης στην υγεία Clinton (CHAI), συμπεριλαμβανομένων περισσότερων από 800.000 παιδιών. Αυτό είναι περισσότερο από τους μισούς ενήλικες και τα τρία τέταρτα των παιδιών που λαμβάνουν θεραπεία σήμερα.
- Το CHAI έχει επίσης οργανώσει την εκπαίδευση χιλιάδων εργαζομένων στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης ως μέρος μιας προσπάθειας αντιμετώπισης των κρίσιμων ελλείψεων σε φτωχές χώρες και να βοηθήσει άλλους να δημιουργήσουν ισχυρά, αυτάρκη συστήματα υγείας και διευρυμένη πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας, χαμηλού κόστους θεραπεία και διαγνωστικά για πολλές άλλες ασθένειες και καταστάσεις.
- Μέσω της συνεργασίας μας με τη συνδεδεμένη Συμμαχία για μια Υγιή Γενιά, περισσότεροι από 18 εκατομμύρια μαθητές σε περισσότερα από 31.000 αμερικανικά σχολεία, σε κάθε πολιτεία, έχουν πλέον πιο υγιεινό φαγητό και περισσότερες επιλογές σωματικής δραστηριότητας και οι συμφωνίες μας με τη βιομηχανία ποτών έχουν μειώσει τη θερμιδική πρόσληψη από πίνει κατά 90 τοις εκατό στη συντριπτική πλειοψηφία των σχολείων των ΗΠΑ.
- Η Πρωτοβουλία μας Health Matters εργάζεται σε έξι κοινότητες για τη βελτίωση της υγείας και έχει συνεργαστεί με καινοτόμες εταιρείες φαρμάκων για να βοηθήσει στην αναστροφή της υπερβολικής δόσης οπιοειδών και στην καταπολέμηση της κατάχρησης συνταγογραφούμενων παυσίπονων, μειώνοντας το κόστος της ναλοξόνης με αυτόματη έγχυση και διαθέτοντας το ρινικό εκνέφωμα ναλοξόνης σε κάθε γυμνάσιο στις Η.Π.Α. χωρίς κόστος.
- Η πρωτοβουλία του Ιδρύματος στην Αϊτή προώθησε βιώσιμες επενδύσεις με αποτέλεσμα τη φύτευση περισσότερων από 5 εκατομμυρίων δέντρων, την ανάπτυξη 5 νέων αλυσίδων γεωργικού εφοδιασμού προς όφελος περισσότερων από 4.000 μικροκαλλιεργητών και την υποστήριξη περισσότερων από 20 επιχειρηματικών επιχειρήσεων. Και τα μέλη του Δικτύου Δράσης της Αϊτής της CGI έχουν κάνει περισσότερες από 100 δεσμεύσεις για δράση για την ενίσχυση των τομέων της υγείας, της εκπαίδευσης, της γεωργίας και των υποδομών.
- Τα έργα μας για την κλιματική αλλαγή έχουν μειώσει τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά περισσότερους από 33.500 τόνους ετησίως στις ΗΠΑ. Έχουμε επίσης συνεργαστεί σε προσπάθειες αναδάσωσης και αποκατάστασης γης στη Νότια Αμερική και την Ανατολική Αφρική και συνεργαζόμαστε με νησιωτικά έθνη για την ανάπτυξη έργων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τη μείωση της εξάρτησης σε ακριβά εισαγόμενα ντίζελ και πετρέλαιο.
- Περισσότεροι από 500.000 άνθρωποι στη Λατινική Αμερική επωφελούνται από κοινωνικές επιχειρήσεις που συνδέουν τους ανθρώπους με την επαγγελματική κατάρτιση, τις αλυσίδες εφοδιασμού και τις ευκαιρίες επιχειρηματικότητας.
- Περισσότεροι από 105.000 αγρότες στην Ανατολική Αφρική έχουν αυξήσει δραματικά τις αποδόσεις και τα εισοδήματά τους.
- Και, μέσω του Too Small to Fail (TSTF), εργαζόμαστε με την κοινότητα που βασίζεται στη θρησκεία, με παιδιάτρους, τους ηγέτες της κοινότητας και των επιχειρήσεων και με εκπαιδευτικούς Head Start για να παρέχουμε στους γονείς πόρους σε καθημερινά περιβάλλοντα για να υποστηρίξουν την πρώιμη ανάπτυξη του εγκεφάλου και της γλώσσας των μικρών παιδιών τους. , και έχουν φτάσει σε 155.000 γονείς με συμβουλές μέσω απευθείας γραπτών μηνυμάτων.
Βρήκα μεγάλη χαρά σε απλές στιγμές που μοιράζομαι με ανθρώπους που επωφελούνται από τη δουλειά μας: κρατώντας ένα μωρό που είναι ζωντανό και υγιές επειδή έχει πλέον πρόσβαση σε φάρμακα για το AIDS. φυτεύοντας σειρές σπόρων με μικροκαλλιεργητές στο Μαλάουι και ακούγοντας πώς τα προγράμματά μας αύξησαν τα εισοδήματά τους, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να στείλουν τα παιδιά τους στο σχολείο και να ηλεκτρίσουν τα σπίτια τους. συνάντηση με γυναίκες επιχειρηματίες στο Περού που κερδίζουν μια καλή ζωή για πρώτη φορά στη ζωή τους παρέχοντας βασικά αγαθά στις απομακρυσμένες κοινότητές τους. Αυτό το έργο είναι η ζωή μου τα τελευταία 15 χρόνια και δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ευγνώμων.
Από τότε που η Χίλαρι ξεκίνησε την προεδρική της εκστρατεία το 2015, η Τσέλσι και εγώ έχουμε καταστήσει σαφές ότι το έργο που ξεκίνησε το Ίδρυμα Κλίντον θα πρέπει να συνεχιστεί εάν εκλεγεί η Χίλαρι, αλλά ότι οι αλλαγές θα ήταν απαραίτητες. Αν και θα ήταν υποθετικό να υποθέσουμε μια νίκη τον Νοέμβριο, τώρα που η Χίλαρι είναι η υποψήφια του κόμματός της, θα ήταν ανεύθυνο να μην το σχεδιάσουμε.
Εάν η Χίλαρι εκλεγεί πρόεδρος, το έργο του Ιδρύματος, η χρηματοδότηση, η παγκόσμια εμβέλεια και ο ρόλος μου σε αυτό θα παρουσιάσουν ερωτήματα που πρέπει να επιλυθούν με τρόπο που να συνεχίζει την καλή δουλειά ενώ θα εξαλείφει τις εύλογες ανησυχίες για πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων. Τους τελευταίους μήνες, μέλη της ανώτερης ηγεσίας του Ιδρύματος, η Τσέλσι, και εγώ έχουμε αξιολογήσει τον τρόπο λειτουργίας του Ιδρύματος εάν εκλεγεί η Χίλαρι. Καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, οι κορυφαίες προτεραιότητές μας ήταν η διατήρηση των πιο σημαντικών προγραμμάτων μας, η υποστήριξη των ανθρώπων που εργάζονται για το Ίδρυμα και τα συνδεδεμένα με αυτό προγράμματα και η επίλυση θεμιτών ζητημάτων σύγκρουσης συμφερόντων.
Εάν εκλεγεί, θα εφαρμόσουμε αμέσως τις ακόλουθες αλλαγές: Το Ίδρυμα θα δέχεται εισφορές μόνο από πολίτες των ΗΠΑ, μόνιμους κατοίκους και ανεξάρτητα ιδρύματα που εδρεύουν στις ΗΠΑ, των οποίων τα ονόματα θα συνεχίσουμε να δημοσιοποιούμε σε τριμηνιαία βάση. Και θα αλλάξουμε το επίσημο όνομα από Ίδρυμα Bill, Hillary & Chelsea Clinton σε Ίδρυμα Κλίντον.
Ενώ θα συνεχίσω να υποστηρίζω το έργο του Ιδρύματος, θα αποχωρήσω από το Διοικητικό Συμβούλιο και δεν θα συγκεντρώνω πλέον κεφάλαια για αυτό.
Μεγάλο μέρος του διεθνούς έργου του Ιδρύματος, όπως και των περισσότερων παγκόσμιων ΜΚΟ, χρηματοδοτείται εν μέρει από διμερή προγράμματα βοήθειας των κυβερνήσεων χορηγών. Εάν εκλεγεί η Χίλαρι, θα μεταφέρουμε αυτά τα προγράμματα εκτός του Ιδρύματος σε άλλους οργανισμούς που δεσμεύονται να συνεχίσουν το έργο τους. Θα χρειαστεί χρόνος για να το κάνετε αυτό με τρόπο που να διασφαλίζει τη συνέχεια και να σέβεται όλους τους υπαλλήλους που εργάζονται σε όλο τον κόσμο. Θα ολοκληρώσουμε αυτές τις μεταβάσεις μόλις μπορέσουμε να το κάνουμε υπεύθυνα.
Όσον αφορά το CHAI, θα αποχωρήσω από το Δ.Σ. Εμείς, μαζί με το συμβούλιο του CHAI, εξετάζουμε επιπλέον μια σειρά επιλογών για να διασφαλίσουμε ότι το ζωτικής σημασίας έργο του θα συνεχιστεί και θα ανακοινώσουμε λεπτομέρειες σύντομα.
Το Ίδρυμα Κλίντον ιδρύθηκε αρχικά για την κατασκευή του Προεδρικού Κέντρου και της Βιβλιοθήκης Κλίντον στο Λιτλ Ροκ, και οι εργασίες εκεί θα συνεχιστούν ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα των εκλογών. Από τότε που άνοιξε τις πόρτες του πριν από 12 χρόνια, περισσότεροι από 4 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν επισκεφθεί το Κέντρο και έχει βοηθήσει να εμπνεύσει νέες γενιές ηγετών—συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος Presidental Leadership Scholars, μιας δικομματικής εκπαιδευτικής συνεργασίας με το Προεδρικό Κέντρο George W. Bush, το Ίδρυμα Προεδρικής Βιβλιοθήκης Τζορτζ Μπους και το Ίδρυμα Λίντον Μπέινς Τζόνσον. Το Κέντρο ανταποκρίθηκε στο όραμά μου και πολλά άλλα, μεταξύ άλλων ως σημαντικός εκπαιδευτικός και πολιτιστικός πόρος και μοχλός οικονομικής ανάπτυξης για την κοινότητα του Λιτλ Ροκ.
Τέλος, η Παγκόσμια Πρωτοβουλία Κλίντον (CGI) έχει επιτύχει ακόμη περισσότερα από όσα ονειρευόμουν όταν ξεκίνησε το 2005, και πήραμε την απόφαση ότι η ετήσια συνάντηση αυτόν τον Σεπτέμβριο θα είναι η τελευταία και ότι δεν θα πραγματοποιούμε πλέον την CGI America συναντήσεις. Πριν από εννέα χρόνια στο βιβλίο μου Δίνοντας , έγραψα, θέλω να συνεχίσω αυτές τις συναντήσεις για τουλάχιστον μια δεκαετία, με στόχο τη δημιουργία ενός παγκόσμιου δικτύου ακτιβιστών πολιτών που φτάνουν σε όλα τα χωρίσματα του αλληλεξαρτώμενου κόσμου μας για να οικοδομήσουν πραγματικές κοινότητες κοινών ευκαιριών, κοινών ευθυνών και μιας γνήσιας αίσθηση του ανήκειν. Αυτό ακριβώς έχουν κάνει η CGI, τα μέλη της και το αφοσιωμένο προσωπικό της.
Ξεκινήσαμε το CGI για να δημιουργήσουμε ένα νέο είδος κοινότητας που βασίζεται στις νέες πραγματικότητες του σύγχρονου κόσμου μας, όπου η επίλυση προβλημάτων απαιτεί την ενεργό συνεργασία της κυβέρνησης, των επιχειρήσεων και της κοινωνίας των πολιτών. Συγκεντρώσαμε ηγέτες από διάφορους τομείς και από όλο τον κόσμο για να μιλήσουμε για τις προκλήσεις μας και να δεσμευτούμε δημόσια ότι θα κάνουμε κάτι για αυτές. Ήταν κάτι διαφορετικό, αλλά το στοίχημά μας απέδωσε: υπήρχε μια πείνα για την ευκαιρία να κάνουμε ένα αντίκτυπο που έφερε κοντά ανθρώπους και οργανισμούς με τους πόρους για να κάνουν τη διαφορά με ανθρώπους που έχουν τη γνώση και την εμπειρία να μετατρέψουν τις καλές ιδέες σε δράση. Εταιρείες, κυβερνήσεις και μη κυβερνητικές οργανώσεις άρχισαν να συνδυάζουν τα δυνατά τους σημεία και να βρίσκουν εντελώς νέες προσεγγίσεις στα παλιά προβλήματα. Το CGI έγινε γρήγορα ενσάρκωση αυτού που λειτουργεί καλύτερα στον κόσμο του 21ου αιώνα και αυτού που βρίσκεται πίσω από όλο το έργο του Ιδρύματος Κλίντον από την αρχή: δίκτυα συνεργασίας.
Αυτό το μοντέλο εταιρικής σχέσης, που μπορεί να φαίνεται αυτονόητο σήμερα, απλώς δεν λειτουργούσε η φιλανθρωπία και η εταιρική ευθύνη πριν από μια δεκαετία. Σήμερα, τα μέλη της Παγκόσμιας Πρωτοβουλίας Κλίντον έχουν αναλάβει περισσότερες από 3.500 δεσμεύσεις που ήδη βελτιώνουν πάνω από 430 εκατομμύρια ζωές σε περισσότερες από 180 χώρες. Αυτά τα έργα θα συνεχίσουν να έχουν αντίκτυπο σε όλο τον κόσμο και στις Η.Π.Α. Η ιδέα ότι η συνεργασία ξεπερνά το να πηγαίνεις μόνη της έχει πιάσει πολύ πέρα από την κοινότητά μας CGI.
Ήταν μια από τις μεγάλες τιμές της ζωής μου να είμαι μέρος αυτής της ειδικής κοινότητας και ελπίζω η σκληρή δουλειά και τα οφέλη του σπουδαίου προσωπικού της CGI και της δημιουργικής συνεργασίας των μελών της να συνεχίσουν να διαχέονται στον κόσμο. Το μοντέλο δέσμευσης έχει υιοθετηθεί από άλλα φόρουμ και ελπίζω ότι θα το κάνουν περισσότερα ή ότι θα προκύψουν νέοι οργανισμοί για να κάνουν αυτό το έργο. Αν και αυτή η χρονιά θα είναι η τελευταία για την Ετήσια Συνάντηση CGI και την CGI America, ελπίζω και πιστεύω ότι μπορούμε και πρέπει να διατηρήσουμε το CGI University (CGI U), τη συνάντησή μας που φέρνει κοντά φοιτητές για να αναπτύξουν καινοτόμες λύσεις σε σημαντικές προκλήσεις στις ΗΠΑ και σε όλο τον κόσμο.
Εκτός από τη συνέχιση του CGI U και όλων των δραστηριοτήτων του Προεδρικού Κέντρου Κλίντον, το Ίδρυμα θα συνεχίσει επίσης εκείνα τα εγχώρια προγράμματα που μπορούν να διατηρηθούν με τους περιορισμούς χρηματοδότησης που ανακοινώσαμε σήμερα.
Η διαδικασία καθορισμού του μέλλοντος του Ιδρύματος Κλίντον εάν η Χίλαρι γίνει Πρόεδρος δεν ήταν εύκολη. Είναι μια άνευ προηγουμένου κατάσταση, επομένως δεν υπάρχει σχέδιο που να ακολουθήσει. Μέρος αυτού που έκανε το Ίδρυμα επιτυχημένο τα τελευταία 15 χρόνια ήταν η κατανόησή μας ότι η επίλυση προβλημάτων και η δημιουργία ευκαιριών πιο γρήγορα, καλύτερα και με τον πιο οικονομικό τρόπο σημαίνει μερικές φορές αλλαγή πορείας.
Το να εργάζομαι δίπλα σε τόσους παθιασμένους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο που μοιράζονται τους στόχους μας και πιστεύουν στην προσέγγισή μας, έκανε αυτά τα 15 χρόνια ένα από τα πιο ανταποδοτικά κεφάλαια της ζωής μου, όπως ξέρω ότι ήταν για την Τσέλσι. Ενώ ο ρόλος μου σε αυτό το έργο θα αλλάξει, το ίδιο το έργο θα πρέπει να συνεχιστεί γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι είναι αφοσιωμένοι σε αυτό και πολλοί άλλοι βασίζονται σε αυτό.
Η Τσέλσι και εγώ είμαστε πολύ περήφανοι για όσα έχουν επιτύχει το Ίδρυμα Κλίντον, οι θυγατρικές του και οι εταίροι του, και είμαστε βαθιά ευγνώμονες στο προσωπικό, σε όσους χρηματοδότησαν το έργο μας και σε όλους τους ανθρώπους με τους οποίους έχουμε συνεργαστεί και από τον οποίο έχουμε μάθει τόσα πολλά. Θα προσπαθήσουμε να είμαστε πιστοί σε αυτούς, στις αξίες τους και στο έργο τους για την επίτευξη αυτής της μετάβασης όσο το δυνατόν γρηγορότερα και αποτελεσματικότερα.
Diele: