Νομοθέτες, μέλη φυλών λένε ότι η αργία της Δευτέρας πρέπει να τιμήσει τους αυτόχθονες πληθυσμούς - αντί του Κολόμβου - σε όλο το Ιλινόις

Melek Ozcelik

Πολιτικοί και ακτιβιστές από όλη την κομητεία Κουκ είπαν ότι όσοι υπερασπίζονται την Ημέρα του Κολόμβου πρέπει να αναγνωρίσουν την αποικιοκρατία και τη βία που συνδέονται με τον εξερευνητή.



Οι ντράμερ ερμηνεύουν ένα τραγούδι για να ξεκινήσουν μια συνέντευξη Τύπου στο Πάρκο Pottawattomie στο 7340 N. Rogers Ave στο Rogers Park για να διαμαρτυρηθούν για την άρνηση των Επίτροποι της Κομητείας Κουκ να προωθήσουν ένα μέτρο που αντικαθιστά την Ημέρα του Κολόμβου με την Ημέρα των Ιθαγενών Λαών. Τυμπανιστές από το Έθνος Choctaw εκτελούν ένα εγγενές θεραπευτικό τραγούδι σε μια συγκέντρωση για να αντικαταστήσουν την Ημέρα του Κολόμβου, μια γιορτή που λένε ότι αντιπροσωπεύει το τραύμα των ιθαγενών, με την Ημέρα των Ιθαγενών Λαών. | Anthony Vazquez/Sun-Times

Τυμπανιστές από το Έθνος Choctaw ερμηνεύουν ένα εγγενές θεραπευτικό τραγούδι σε μια συγκέντρωση για να αντικαταστήσουν την Ημέρα του Κολόμβου, μια γιορτή που λένε ότι αντιπροσωπεύει το τραύμα των ιθαγενών, με την Ημέρα των Ιθαγενών Λαών.



Anthony Vazquez/Sun-Times

Νομοθέτες και ακτιβιστές συγκεντρώθηκαν στο πάρκο Pottawattomie στο Rogers Park τη Δευτέρα για να απαιτήσουν την αντικατάσταση της Ημέρας του Κολόμβου με αργία για να τιμήσουν τους αυτόχθονες πληθυσμούς σε ολόκληρη την πολιτεία.

Την περασμένη εβδομάδα, το Συμβούλιο Επιτρόπων της κομητείας Κουκ καθυστέρησε την ψηφοφορία για την αντικατάσταση της Ημέρας του Κολόμβου με την Ημέρα των Ιθαγενών Λαών για δεύτερη φορά φέτος. Η συγκέντρωση, που διοργάνωσε ο Συνασπισμός της Ημέρας των Ιθαγενών, ζήτησε δράση από τα μέλη του συμβουλίου της κομητείας Κουκ που ισχυρίστηκαν ότι προσκολλώνται σε ρατσιστικό παρελθόν — αν και ένας νομοθέτης αναγνώρισε ότι μέρος της αντίρρησης του συμβουλίου οφειλόταν στο πώς ορισμένες φυλές συμπεριφέρονταν στους απογόνους των Μαύρων τους σκλάβοι.

Σχετίζεται με



Οι επίτροποι της κομητείας Κουκ καθυστερούν την ψηφοφορία για την αντικατάσταση της Ημέρας του Κολόμβου με την Ημέρα των Ιθαγενών Λαών

Απόγονοι Μαύρων που υποδουλώθηκαν από ιθαγενείς αποδοκιμάζουν τη μετονομασία της Ημέρας του Κολόμβου στην ακρόαση της κομητείας

Η κομητεία φιλοξενεί την ένατη μεγαλύτερη αστική κοινότητα Ιθαγενών στις ΗΠΑ και βρίσκεται στη γη των Ojibwe, Odawa, Ho-Chunk και άλλων φυλών, σύμφωνα με το ψήφισμα για την αντικατάσταση της γιορτής.

Χρειαζόμαστε περισσότερες ψήφους, για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, είπε ο επίτροπος Μπράντον Τζόνσον, χορηγός του ψηφίσματος, στη συγκέντρωση της Δευτέρας.

Τοποθετούνται πινακίδες σε ένα δέντρο στο πάρκο Pottawattomie στο 7340 N. Rogers Ave στο Rogers Park για να διαμαρτυρηθούν για την άρνηση των Επιτρόπων της Κομητείας Κουκ να προωθήσουν ένα μέτρο που αντικαθιστά την Ημέρα του Κολόμβου με την Ημέρα των Ιθαγενών Λαών, Δευτέρα, 11 Οκτωβρίου 2021. | Anthony Vazquez/Sun-Times

Οι Επίτροποι της Κομητείας Κουκ καθυστέρησαν ένα ψήφισμα για την αντικατάσταση της Ημέρας του Κολόμβου με την Ημέρα των Ιθαγενών Λαών για δεύτερη φορά φέτος την περασμένη εβδομάδα.



Anthony Vazquez/Sun-Times

Ο Τζόνσον είπε ότι είχε αρχικά αρκετή υποστήριξη για να περάσει το ψήφισμα, αλλά η ψηφοφορία καθυστέρησε τον Μάιο μετά αντίκρουση από τον επίτροπο Stanley Moore . Ο προ-προπάππους του Μουρ ήταν ένας Μαύρος Τσόκτο του οποίου η οικογένεια ήταν σκλάβοι του Έθνους Τσοκτάου.

Ο Μουρ είπε ότι παρά τους δεσμούς των προγόνων του με τη φυλή, οι άλλοι συγγενείς των απελευθερωμένων δεν αναγνωρίστηκαν ως απόγονοι, κάτι που τους εμποδίζει να έχουν πρόσβαση σε παροχές όπως εκπαίδευση, βοήθεια για στέγαση και κέρδη από καζίνο. Την περασμένη άνοιξη, ο Μουρ και άλλοι απόγονοι απελευθερωμένων από άλλες φυλές ζήτησαν να μην ψηφιστεί το ψήφισμα για την Ημέρα των Ιθαγενών Λαών μέχρι να τους αναγνωρίσουν οι φυλές.

Σχετίζεται με



Η παρέλαση της Ημέρας του Κολόμβου χτυπά τη βροχή καθώς εκατοντάδες γιορτάζουν την ιταλική κληρονομιά

Τη Δευτέρα, ο Τζόνσον είπε ότι επρόκειτο να συνεργαστεί με τον Μουρ για να περάσει το ψήφισμα.

Στην πραγματικότητα, το βλέπουμε ως μια ευκαιρία να σηκωθεί το ζήτημα των απελευθερωμένων και υπάρχουν ιθαγενείς φυλές εδώ που δεσμεύονται να το κάνουν, ενώ ταυτόχρονα πιέζουν για τους ιθαγενείς, είπε ο Τζόνσον. Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο συνάδελφός μου και φέρνει ένα σημαντικό θέμα.

Ωστόσο, ο Τζόνσον είπε επίσης ότι πιστεύει ότι άλλα μέλη του διοικητικού συμβουλίου της κομητείας Κουκ εκφοβίστηκαν από μια σειρά Ιταλοαμερικανικών ομάδων που τάχθηκαν κατά της αλλαγής των διακοπών.

Υπάρχουν μια χούφτα ισχυρών ανθρώπων που μπήκαν στα κεφάλια ορισμένων από τους συναδέλφους μου και τους έπεισαν να φοβούνται ακόμα τον Χριστόφορο Κολόμβο, είπε. Δεν κυνηγάει και δεν τρέχει πια μαύρους και καφέ ανθρώπους. Δεν πρέπει να τον φοβόμαστε.

Η πολιτεία Delia Ramirez, D-Chicago, είπε ότι εισάγει ένα νομοσχέδιο στο Σπρίνγκφιλντ που θα αντικαταστήσει την Ημέρα του Κολόμβου με την Ημέρα των Ιθαγενών Λαών σε κρατικό επίπεδο και θα αναγκάσει τα σχολεία σε όλο το Ιλινόις να αναγνωρίσουν την αλλαγή, είπε.

Η εκπρόσωπος της Πολιτείας του Ιλινόις, Delia Ramirez, μιλάει για τη συνεχή πρόταση νομοθεσίας για την αντικατάσταση της Ημέρας του Κολόμπους με την Ημέρα των Ιθαγενών Λαών στο πάρκο Pottawattomie στο 7340 N. Rogers Ave στο Rogers Park για να διαμαρτυρηθεί επειδή οι Επίτροποι της κομητείας Κουκ αρνήθηκαν να προωθήσουν ένα μέτρο που αντικαθιστά την Ημέρα του Κολόμπους με Ιθαγενείς Ημέρα, Δευτέρα, 11 Οκτωβρίου 2021

Η εκπρόσωπος της Πολιτείας του Ιλινόις, Delia Ramirez, είπε ότι η αλλαγή των διακοπών αντιπροσώπευε ένα τέλος [της] λευκής υπεροχής και του δομικού ρατσισμού.

Anthony Vazquez/Sun-Times

Άλλοι δημοτικοί υπάλληλοι και εκπρόσωποι της πολιτείας από όλη την κομητεία Κουκ συγκεντρώθηκαν επίσης για μια αλλαγή στις διακοπές.

Ald. Ο Ντάνιελ Λα Σπάτα (1ος), ο οποίος είναι Ιταλοαμερικανός, είπε ότι όσοι αγωνίζονται να κρατήσουν την Ημέρα του Κολόμβου στο ημερολόγιο αντιπροσωπεύουν μια φωνητική μειοψηφία της Ιταλοαμερικανικής κοινότητας που αγνοώντας προσκολλάται σε ένα παρελθόν στο οποίο δεν χρειάζεται να κρατάμε.

Υπάρχει μια γραμμή αυτή τη στιγμή στο έδαφος μεταξύ του καταπιεσμένου και του καταπιεστή —εκείνων που έχουν πληγωθεί ιστορικά και εκείνων που προσκολλώνται σε ένα σύμβολο πληγής— και πρέπει να αποφασίσετε πού θα σταθείτε, είπε ο La Spata.

Την περασμένη εβδομάδα, πολλοί από την ιταλοαμερικανική κοινότητα άσκησαν πιέσεις στους επιτρόπους της κομητείας για να διατηρήσουν τη γιορτή, υποστηρίζοντας ότι αντιπροσώπευε υπερηφάνεια για την ιταλική τους κληρονομιά και την επιμονή της Ιταλοαμερικανικής κοινότητας απέναντι στη βία κατά των μεταναστών στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα.

Στη διαμαρτυρία της Δευτέρας, ωστόσο, οι κάτοικοι του Σικάγο από τις φυλές Choctaw και Ojibwe χόρεψαν και μίλησαν στη μητρική τους γλώσσα καθώς κάλεσαν να αλλάξουν μια γιορτή που λένε ότι αντιπροσωπεύει τραύμα των ιθαγενών.

Η Maritza Garcia, του Mississippi Band of Choctaw Indians, ερμήνευσε ένα θεραπευτικός χορός καθώς ο συνάδελφός της μέλος της φυλής Choctaw, Dave Spencer, τραγούδησε μαζί χτυπώντας ένα τύμπανο από δέρμα ελαφιού.

Η Maritza Garcia, η οποία έφτιαξε χάντρες και έραψε η ίδια το παραδοσιακό της φόρεμα, είπε ότι οι διακοπές έπρεπε να είχαν αλλάξει εδώ και πολύ καιρό. Ο Γκαρσία μιλά για το ιστορικό στο πάρκο Pottawattomie στο 7340 N. Rogers Ave στο Rogers Park για να διαμαρτυρηθεί μετά την άρνηση των Επιτρόπων της Κομητείας Κουκ να προωθήσουν ένα μέτρο που αντικαθιστά την Ημέρα του Κολόμβου με την Ημέρα των Ιθαγενών Λαών, Δευτέρα, 11 Οκτωβρίου 2021. | Anthony Vazquez/Sun-Times

Η Maritza Garcia, η οποία έφτιαξε χάντρες και έραψε η ίδια το παραδοσιακό της φόρεμα, είπε ότι η Ημέρα του Κολόμβου θα έπρεπε να είχε αλλάξει σε Ημέρα των Ιθαγενών Λαών εδώ και πολύ καιρό.

Anthony Vazquez/Sun-Times

Φορώντας ένα χειροποίητο φαρμακευτικό φόρεμα από χάντρες με γούνες ενυδρίδας και καπάκια από δοχεία καπνού, η Γκαρσία είπε ότι ο χορός είναι ένας τρόπος για εκείνη να προσευχηθεί για θεραπεία για την ίδια και την οικογένειά της στην κράτηση.

Ο πολιτισμός μας είναι ακόμα ζωντανός. Ο πολιτισμός μας είναι ακόμα εδώ, είπε ο Γκαρσία. Μπορεί να μη ζούμε πια σε τσαμπουκά. Προσαρμοστήκαμε στις αλλαγές, αλλά δεν έχουμε φύγει.

Diele: