Η «Miss Saigon» θα εμφανιστεί στις κινηματογραφικές οθόνες πριν από το Broadway
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ (AP) — Το αμερικανικό κοινό θα έχει τη σπάνια ευκαιρία να ρίξει μια κλεφτή ματιά στη νέα Μις Σαϊγκόν πριν ανοίξει στο Μπρόντγουεϊ την επόμενη άνοιξη. Απλώς πρέπει να πάνε σε έναν κινηματογράφο.
Μια κινηματογραφημένη εκδοχή του ζωντανού εορτασμού της 25ης επετείου του μιούζικαλ στο Λονδίνο θα κάνει την παγκόσμια πρεμιέρα της σε περίπου 175 κινηματογραφικές αίθουσες των ΗΠΑ στις 22 Σεπτεμβρίου, περίπου έξι μήνες πριν η ίδια παραγωγή με τους ίδιους κορυφαίους ηθοποιούς προσγειωθεί στο Μπρόντγουεϊ.
Η παράσταση απαθανάτισε την παράσταση στο Prince Edward Theatre στο West End του Λονδίνου τον Σεπτέμβριο του 2014 και ενισχύθηκε από κοντινά πλάνα που καταγράφηκαν λίγους μήνες μετά το κλείσιμο της παράστασης εκεί νωρίτερα φέτος.
Οι ίδιοι αστέρες - ο Jon Jon Briones ως The Engineer και η Eva Noblezada ως Kim - πρόκειται να εμφανιστούν όταν η παράσταση ανοίξει στο Broadway Theatre τον Μάρτιο, αλλά ο μέγα παραγωγός Cameron Mackintosh δεν ανησυχεί ότι η μετάδοση θα κανιβαλίσει τους θαυμαστές.
Ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις, είπε. Αυτό είναι το καλύτερο κινηματογραφικό τρέιλερ για μια θεατρική παραγωγή που έχει δημιουργηθεί ποτέ. Μπορεί να κάνω λάθος, αλλά αψηφώ οποιονδήποτε αγαπά το σόου και δεν έχει ενθουσιαστεί από την ταινία να μην θέλει να πάει.
Η Miss Saigon, μια τραγική ιστορία αγάπης για τον πόλεμο του Βιετνάμ, εμπνευσμένη από την όπερα Madame Butterfly του Giacomo Puccini, έχει τραγούδια από τον Alain Boublil και τον Claude-Michel Schonberg, οι οποίοι έγραψαν επίσης τους Les Miserables.
Ο Mackintosh είπε ότι αρχικά δεν σχεδίαζε για μια έκδοση του Miss Saigon, αλλά πείστηκε να απαθανατίσει την 25η επέτειο από την άφιξή του στο West End με δώδεκα κάμερες. Προστέθηκε ένα ειδικό φινάλε που περιλάμβανε τους αρχικούς πρωταγωνιστές Jonathan Pryce, Lea Salonga και Simon Bowman — καθώς και τον Mackintosh να κάνουν μια έκπληξη.
Το θεωρούσε μία από τις τρεις κορυφαίες παραστάσεις της Μις Σαϊγκόν στην ιστορία της. Πέρα από απλώς ότι ήταν μια υπέροχη παράσταση, υπήρχε μια αίσθηση μαγείας στον αέρα, είπε. (Όσο για τον ίδιο τον Mackintosh, αναπηδάω σαν μια ακατάσχετη μπάλα.)
Αυτός και η ομάδα του αποφάσισαν να προσθέσουν πλάνα ντοκιμαντέρ και να διπλώσουν σε κοντινά πλάνα αργότερα. Υπενθύμισαν στους θεατές ότι ήταν μια ζωντανή εκδήλωση με το να μην αφαιρούσαν ψηφιακά τα μικρόφωνα των ερμηνευτών και να τοποθετήσουν πλάνα από το κοινό που πήγαινε στο θέατρο και τις αντιδράσεις του σε ορισμένες σκηνές.
Ποιος παραγωγός στη διάρκεια της ζωής του έχει την ευκαιρία να κάνει μια υπέροχη παράσταση δύο φορές με δύο λαμπρές εταιρείες σε δύο διαφορετικές παραγωγές; Πολλοί άνθρωποι δεν είχαν ποτέ αυτή την ευκαιρία, είπε ο Mackintosh.
Το τελικό αποτέλεσμα παρουσιάζεται από τις Fathom Events, Universal Pictures και Picturehouse Entertainment. Το αμερικανικό κοινό θα δει την ίδια παραγωγή από το Λονδίνο σε σκηνοθεσία Laurence Connor και με τα δύο αστέρια της. Βλέπουν τι πρόκειται να πάρουν, είπε ο Mackintosh.
Όταν τελικά η αναβίωση φτάσει στο Broadway, θα ενταχθεί σε άλλα έργα παραγωγής Mackintosh, όπως το The Phantom of the Opera και οι Cats, που επέστρεψαν αυτό το καλοκαίρι. (Θα έχει χάσει την τελευταία του αναβίωση των Les Miserables, η οποία κλείνει τον επόμενο μήνα μετά από 2½ χρόνια.)
Τριάντα χρόνια μετά, το να εξακολουθούν να ακούγονται τα τέσσερα μεγάλα μιούζικαλ εκείνης της εποχής σε όλους τους κυλίνδρους είναι εκπληκτικό, είπε. Είμαι τόσο ενθουσιώδης με αυτές τις υπέροχες εκπομπές τώρα όσο ήμουν όταν βοήθησα στη δημιουργία τους όλες αυτές τις δεκαετίες πριν, επειδή, για μένα, μυρίζουν σαν να είναι εντελώς φρεσκοκομμένα.
MARK KENNEDY, AP Δραματικός συγγραφέας
Diele: