Αγαπητέ Ουισκόνσιν, είσαι πολύ καλύτερος από τον Ντόναλντ Τραμπ
Σε γνωρίζουμε, Ουισκόνσιν. Γνωρίζουμε πώς μεγάλωσες και πώς μεγαλώνεις τα παιδιά σου. Ξέρουμε ότι πρέπει να είστε βαθιά προσβεβλημένοι από τα ψέματα, τον εκφοβισμό και τα φυλετικά δολώματα του Τραμπ.
Αγαπητέ Ουισκόνσιν,
Είδατε την προεδρική συζήτηση την Τρίτη; Είδατε τον άντρα-παιδί στην εξέδρα που έκανε bullying καθ' όλη τη διάρκεια των 90 λεπτών; Πήρες ένα φόρτο με τις διακοπές του, τους χαραγμούς και τα ψέματά του;
Ντροπιαστήκατε όσο εμείς;
Σε γνωρίζουμε, Ουισκόνσιν. Είσαι ο γείτονάς μας. Γνωρίζουμε πώς μεγάλωσες και πώς μεγαλώνεις τα παιδιά σου. Υπάρχει μια αξιοπρέπεια για εσάς, μια αδιάβλητη ακεραιότητα που μοιάζει πολύ μεσοδυτική. Μπορεί να έχουμε τις διαφορές μας, μερικές ακόμη μεγαλύτερες από τις Bears εναντίον των Packers, αλλά υπάρχει ένας λόγος που συνεχίζουμε να οδηγούμε για να μοιραστούμε μια μπύρα μαζί σας. Είστε καλοί άνθρωποι.
Πρέπει να το σκεφτούμε αυτό, Ουισκόνσιν, ενώ παρακολουθούσαμε τη συζήτηση. Ο Ντόναλντ Τραμπ, όπως φάνηκε, είναι ό,τι κακό δεν είσαι. Δεν μπορούσαμε να φανταστούμε πώς θα μπορούσατε να τον ψηφίσετε εσείς, μια από τις πολιτείες swing που θα αποφασίσουν αυτές τις εκλογές.
Λέτε στα παιδιά σας, όπως και εμείς, ότι ο χαρακτήρας έρχεται πρώτος. Ωστόσο, ο Τραμπ, ας είμαστε ωμά, δεν είναι απλώς ένας κακός πρόεδρος. Είναι ένας άθλιος άνθρωπος.
Ο Τραμπ δεν παίρνει το Ουισκόνσιν
Σε καταλαβαίνουμε, Ουισκόνσιν, με έναν τρόπο που ο Τραμπ σαφώς δεν το κάνει.
Ξέρουμε ότι πρέπει να προσβληθήκατε από τον τρόπο που χτύπησε με μπουλντόζες τον συντονιστή της συζήτησης, Κρις Γουάλας, και αγνόησε τους κανόνες. Ξέρουμε ότι βαρεθήκατε με τον τρόπο που μιλούσε συνεχώς για τον Τζο Μπάιντεν. Αν ο θείος Χένρι συμπεριφερόταν έτσι σε ένα ψάρεμα, δεν θα πήγαινες ποτέ ξανά για ψάρεμα με τον θείο Χένρι.
Ξέρουμε ότι σε απογοήτευσαν τα συνεχή ψέματα.
Στη Δυτική Βιρτζίνια, είπε ο Τραμπ, οι μεταφορείς αλληλογραφίας πουλούσαν ψηφοδέλτια. Ψευδής. Στη Φιλαδέλφεια, είπε, οι παρατηρητές των δημοσκοπήσεων αποβλήθηκαν από τις κάλπες επειδή συμβαίνουν άσχημα πράγματα στη Φιλαδέλφεια. Ψευδής. Σε όλη τη χώρα, είπε, έχει δημιουργήσει 700.000 θέσεις εργασίας στη μεταποίηση. Ψευδής.
Ο Τραμπ είπε ότι έφτιαξε την ινσουλίνη τόσο φθηνή, που είναι σαν το νερό. Ψευδής. Για τους περισσότερους ανθρώπους, η ινσουλίνη κοστίζει όσο ποτέ άλλοτε. Είπε ότι ένα εμβόλιο για τον κορωνοϊό είναι εβδομάδες μακριά. Ψευδής. Οι δικοί του σύμβουλοι υγείας λένε το αντίθετο. Κατηγόρησε σωρούς από φύλλα και πεσμένα δέντρα για τις πυρκαγιές στην Καλιφόρνια. Ψευδής. Η ανθρωπογενής κλιματική αλλαγή ευθύνεται σε μεγάλο βαθμό για τον διπλασιασμό των δασικών πυρκαγιών από τη δεκαετία του 1970, σύμφωνα με την Εθνική Ακαδημία Επιστημών .
Ο Τραμπ είπε και πάλι ψέματα για τους φόρους του. Είπε ότι πλήρωσε εκατομμύρια δολάρια σε ομοσπονδιακούς φόρους εισοδήματος το 2016 και το 2017, ωστόσο οι New York Times ανέφεραν αυτή την εβδομάδα ότι πλήρωσε μόνο 750 δολάρια σε καθένα από αυτά τα δύο χρόνια.
Αλήθεια, γείτονα, ποιον θα πιστέψεις;
Η τρομοκρατία του Τραμπ
Δεν έχουμε καμία αμφιβολία ότι προσβληθήκατε από την τρομοκρατία του Τραμπ, στο Ουισκόνσιν. Ο τρόπος που πρόσβαλε όσους από εσάς ζείτε στα προάστια του Μιλγουόκι, του Μάντισον και του Γκριν Μπέι. Εάν εκλεγεί ο Μπάιντεν, προειδοποίησε, η ριζοσπαστική αριστερά θα καταιγίσει στους δρόμους σας και τα προάστια θα εξαφανιστούν.
Σαν να είστε όλοι λευκοί — μια έννοια των προαστίων τόσο ξεπερασμένη όσο ο Ward και η June Cleaver. Σαν να φοβάστε όλοι ότι οι μαύροι θα μπουν μέσα. Σαν όλοι σας, όπως και ολόκληρη η χώρα, να μην έχετε πιάσει τα ρατσιστικά σφυρίγματα σκύλων του Τραμπ.
Αν ο Τραμπ επισκεπτόταν ποτέ ένα τυπικό προάστιο του σήμερα, όπως είπε ο Μπάιντεν, θα ανακάλυπτε ότι οι άνθρωποι που οδηγούν τα παιδιά τους στην προπόνηση ποδοσφαίρου είναι ασπρόμαυροι και ισπανόφωνοι στο ίδιο αυτοκίνητο περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη στιγμή στο παρελθόν.
Η έκκληση του Τραμπ απευθύνεται στους κακώς ενημερωμένους, στους εύκολα φοβισμένους και στους μισητές.
Αλλά σε γνωρίζουμε, Ουισκόνσιν. Σε ξέρουμε καλύτερα.
Αποτροπιασμένοι μαζί
Άκου γείτονα, πάντα θα έχουμε τις διαφορές μας. Πάντα θα μαλώνουμε για πράγματα όπως φόρους και όπλα, ρατσισμό και τον σωστό ρόλο της κυβέρνησης, όπως έκαναν οι παππούδες μας. Έτσι πάει, προς το καλύτερο, σε μια ελεύθερη κοινωνία.
Αλλά γνωρίζουμε επίσης ότι θα θέλατε να δείτε τη χώρα μας να επιστρέφει σε διαφωνίες από ένα μέρος καλής πίστης και ειλικρίνειας. Γνωρίζουμε ότι εσείς, όπως και οι περισσότεροι Αμερικανοί, είστε εξουθενωμένοι από το πώς ο Τραμπ μας βάζει ο ένας εναντίον του άλλου.
Ουισκόνσιν, έχετε το μερίδιό σας από συνωμοσιολόγους και οργανωμένους μισητές. Αλλά ξέρουμε ότι δεν σας καθορίζουν – όπως μας ορίζουν οι δικοί μας τρελοί και μισητές. Ξέρουμε ότι δεν θέλετε κανένα μέρος τους. Και ξέρουμε ότι τρόμαξες όταν ο Τραμπ αρνήθηκε να τους καλέσει.
Περήφανα αγόρια; είπε ο Τραμπ στη συζήτηση, αναφερόμενος σε μια ιδιαίτερα μαχητική νεοφασιστική ομάδα. Σταθείτε πίσω και σταθείτε δίπλα.
Αναμονή για τι;
Η καλή διακυβέρνηση ξεκινά με τον καλό χαρακτήρα. Μπορούμε να το δούμε τώρα, μετά τις 31⁄2χρόνια κακού χαρακτήρα στον Λευκό Οίκο, περισσότερο από ποτέ. Ενα καλό Χώρα ξεκινά με καλό χαρακτήρα.
Αυτή είναι λοιπόν η ελπίδα μας, Ουισκόνσιν. Ο σκοπός μας γραπτώς. Βασιζόμαστε πραγματικά σε εσάς για να ψηφίσετε σε συντριπτικά νούμερα για έναν άντρα με καλό χαρακτήρα, τον Τζο Μπάιντεν, και εναντίον ενός ανθρώπου με αξιοθρήνητο χαρακτήρα.
Γιατί όλα τα άλλα ρέουν από εκεί.
Παρεμπιπτόντως, σκεφτόμαστε να νοικιάσουμε μια καμπίνα στο δρόμο σας το επόμενο καλοκαίρι. Αν το κάνουμε, περάστε. Μπορούμε να μοιραστούμε μια ή δύο μπύρες, ίσως να μαλώσουμε λίγο και να απολαύσουμε να είμαστε ξανά Αμερικανοί μαζί.
Με εκτιμιση,
Ο γείτονάς σου, Ιλινόις
Στείλτε γράμματα σε letters@suntimes.com .
Diele: