Ο αστροναύτης James Lovell: «Πηγαίνουμε στον παράδεισο όταν γεννιόμαστε» — podcast

Melek Ozcelik

Πρώην αστροναύτης James Lovell: Ο Θεός μας έδωσε μια σκηνή. . . ποιος θα παίξει και πώς θα βγει το έργο εξαρτάται πραγματικά από εμάς. | Robert Herguth / Sun-Times



Ο James Lovell, συνταξιούχος αστροναύτης, μέρος της αποστολής Apollo 8 στο φεγγάρι το 1968, Πρεσβυτεριανός, πιστεύει στον παράδεισο - στη Γη.



Γεννήθηκε στο Κλίβελαντ, μεγάλωσε κυρίως στο Μιλγουόκι, όπου η οικογένεια ασχολούνταν με τη θέρμανση, φοίτησε στη Ναυτική Ακαδημία των ΗΠΑ και τώρα ζει στα βόρεια προάστια του Σικάγο.

Βλέπετε, γεννήθηκα το 1928 και, το 1927, ο Τσαρλς Λίντμπεργκ έκανε αυτό το διάσημο ταξίδι πέρα ​​από τον ωκεανό, και έτσι Τα αγόρια της ηλικίας μου μέχρι τη δεκαετία του '30, ξέρετε, τα αεροπλάνα ήταν το μεγάλο πράγμα .

Ένας θείος είχε περάσει από τη Ναυτική Ακαδημία και ήταν ο 58ος ναυτικός αεροπόρος.



Θα μας έλεγε για πετώντας με αυτά τα μικρά διπλάνα στα πρώιμα αεροπλανοφόρα και τέτοια πράγματα. Και έτσι αυτή ήταν η αρχική μου επιθυμία. . . να τον ακολουθήσω κάπως.

Αρχικά, ο Lovell ήταν κάπως έτσι ένας χαλαρός Πρεσβυτεριανός .

Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν 11 ετών, οπότε η μητέρα μου και εγώ ζούσαμε σε ένα μικρό διαμέρισμα ενός δωματίου στο Μιλγουόκι. . . Ασχολήθηκα με τους Προσκόπους . . . Ένα από τα πράγματα που με απαιτούσαν. . . πρέπει να πάρεις λίγη θρησκεία .



Η μητέρα μου άρχισε να είναι Λουθηρανή, αλλά υπήρχε μια παλιά πρεσβυτεριανή εκκλησία στο κέντρο του Μιλγουόκι. . . Κατέβηκα εκεί κάτω και έγινα ένας καλός Πρεσβυτεριανός .

Αυτό ξεκίνησε τη θρησκευτική μου ζωή.

Οι αστροναύτες του Apollo 8, από αριστερά, ο διοικητής Frank Borman, ο πιλότος της μονάδας διοίκησης James Lovell Jr. και ο πιλότος της σεληνιακής μονάδας William Anders στο Διαστημικό Κέντρο Κένεντι στις 22 Οκτωβρίου 1968. | NASA μέσω AP

Οι αστροναύτες του Apollo 8, από αριστερά, ο διοικητής Frank Borman, ο πιλότος της μονάδας διοίκησης James Lovell Jr. και ο πιλότος της σεληνιακής μονάδας William Anders στο Διαστημικό Κέντρο Κένεντι στις 22 Οκτωβρίου 1968. | NASA μέσω AP



Στη Ναυτική Ακαδημία, υπήρχε απαίτηση να παρακολουθήσεις την εκκλησιαστική λειτουργία. Δεν ήταν θρησκευτικό και είχαμε ένα όμορφο παρεκκλήσι. . . Ή, αν θέλατε να βγείτε στην πόλη, ο συγκάτοικός μου ήταν Επισκοπικός, και θα έβγαιναν στην πόλη προς την Επισκοπική εκκλησία.

Ασχολήθηκα περισσότερο με τη θρησκεία εκείνη την εποχή.

Κάποιοι θεωρούν τη θρησκεία και την επιστήμη ως ασυμβίβαστες .

Διαφωνώ. Εγώ όμως το βλέπω διαφορετικά.

Υπάρχει αρχή και τέλος σε όλα . . . Αυτό το τραπέζι στο οποίο βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή είχε μια αρχή - χτίστηκε - και μετά μια μέρα . . . θα σπάσει, ή θα γεράσει πολύ, ή θα καταστραφεί. Οι άνθρωποι, φυσικά, έχουν αρχή και τέλος. . . Ο ήλιος είναι στα μισά της ζωής του.

Αλλά ο χώρος, απ' όσο μπορούμε να δούμε, δεν έχει τέλος .

Ενώ βρισκόταν σε τροχιά γύρω από το φεγγάρι, κοίταξε έξω από το παράθυρο του διαστημικού του σκάφους και είδε τη Γη, η οποία φαινόταν τόσο μικρή που μπορούσε να κρύψει τη θέα με τον αντίχειρά του. σκέφτηκα πόσο ασήμαντοι είμαστε όλοι πραγματικά και όμως πόσο τυχεροί είμαστε όλοι ότι έχουμε ένα μέρος να ζήσουμε.

Άρχισα να σκέφτομαι ότι, ξέρετε, στην πραγματικότητα, λέμε συχνά ότι ελπίζω να πάω στον παράδεισο όταν πεθάνουμε. Στην πραγματικότητα, πηγαίνουμε στον παράδεισο όταν γεννιόμαστε . Φτάνουμε σε έναν [πλανήτη] με την κατάλληλη μάζα που έχει τη βαρύτητα που μπορεί να περιέχει νερό και ατμόσφαιρα, τα πολύ απαραίτητα για τη ζωή.

Και αν θέλετε πραγματικά να το επιδιώξετε στα άκρα, Ο Άγιος Πέτρος ήταν αυτός ο γιατρός που είδες όταν πρωτοάνοιξες τα μάτια σου .

Αυτή είναι η φιλοσοφία μου αυτή τη στιγμή, αυτή Απόλαυσε τη ζωή . . . αφιερώστε μια στιγμή και δείτε τι έχετε , κοιτάξτε τη λίμνη Μίσιγκαν . . . Νιώστε το αεράκι στο μάγουλό σας και να ξέρετε ότι ο Θεός μας έχει δώσει πραγματικά τη δυνατότητα να είμαστε εδώ.

Ο Θεός μας έδωσε ένα στάδιο. . . ποιος θα παίξει και πώς θα βγει το έργο εξαρτάται πραγματικά από εμάς .

Πλήρωμα του Apollo 13, από αριστερά, οι James A. Lovell, John L. Jack Swigert και Fred W. Haise στο Διαστημικό Κέντρο Kennedy. | NASA

Πλήρωμα του Apollo 13, από αριστερά, οι James A. Lovell, John L. Jack Swigert και Fred W. Haise στο Διαστημικό Κέντρο Kennedy. | NASA

Υπάρχει μεταθανάτια ζωή;

Όχι, στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι η ζωή μας και ο παράδεισος μας είναι η στιγμή που βρισκόμαστε εδώ στη Γη .

Φυσικά, υπάρχει πολλή θλίψη , αλλά η ευτυχία είναι τώρα.

Πηγαίνει ακόμα στην εκκλησία.

Ο Θεός πιθανότατα είναι η σπίθα που φώτισε το σύμπαν, και μετά τα πράγματα εξελίχθηκαν σιγά-σιγά.

Η κλιματική αλλαγή δεν είναι θρησκευτικό πράγμα. . . είναι κάτι φυσικό .

Νομίζω ότι αυτό που σου διδάσκει η θρησκεία αξίζει να το ακούσεις. Αλλά πρέπει να θυμάστε, αν θέλετε να ρίξετε μια ματιά η ιστορία της θρησκείας, δεν είναι όλα καλά . Εννοώ ότι η ίδια η θρησκεία έχει προκαλέσει περισσότερη αναστάτωση, περισσότερα προβλήματα, μέχρι σήμερα.

Ενώ βρισκόταν στο διάστημα την παραμονή των Χριστουγέννων του 1968, αυτός και οι άλλοι αστροναύτες διάβασαν περίφημα βιβλικά αποσπάσματα από τη Γένεση για τη Γη που δημιουργήθηκε από τον Θεό. Μεταδόθηκε στη Γη, όπου μαινόταν ο πόλεμος του Βιετνάμ.

Ήταν τόσο κατάλληλο εκείνη την εποχή.

Υπάρχει συνάφεια στη Βίβλο , αλλά το κύριο πράγμα για τη Βίβλο δεν είναι ακριβώς αυτό που σας λέει η ιστορία, είναι πώς οι άνθρωποι παίρνουν παρηγοριά από αυτήν.

Το Face to Faith εμφανίζεται τις Κυριακές στον ιστότοπο, με ένα συνοδευτικό ακουστικό podcast , με επιπλέον περιεχόμενο, στο iTunes και chicago.suntimes.com .

Από δεξιά, οι πρώην αστροναύτες Jim Lovell, John Glenn και Neil Armstrong σε έναν εορτασμό της 50ης επετείου της NASA στις 29 Αυγούστου 2008. | AP

Από δεξιά, οι πρώην αστροναύτες Jim Lovell, John Glenn και Neil Armstrong σε έναν εορτασμό της 50ης επετείου της NASA στις 29 Αυγούστου 2008. | AP

Ακούω προηγούμενα podcast Face to Faith :

Οι αστροναύτες του Gemini-12 James Lovell, αριστερά, και ο Edwin Buzz Aldrin γελούν με μια ευχετήρια κάρτα που τους δόθηκε πριν από την τετραήμερη αποστολή τους στο διάστημα. | Φωτογραφία αρχείου

Οι αστροναύτες του Gemini-12 James Lovell, αριστερά, και ο Edwin Buzz Aldrin γελούν με μια ευχετήρια κάρτα που τους δόθηκε πριν από την τετραήμερη αποστολή τους στο διάστημα. | Φωτογραφία αρχείου

Ο James Lovell και ο John Swigert του Apollo 13 ανακρίνονται από έφηβους στο Orchestra Hall. | Αρχεία Sun-Times

Ο James Lovell και ο John Swigert του Apollo 13 ανακρίνονται από έφηβους στο Orchestra Hall. | Αρχεία Sun-Times

Ο James A. Lovell Jr., κεντρικός, κουνάει το καπέλο του ναυτικού και ο Buzzz Aldrin στέκεται δίπλα του καθώς φτάνουν στο πλοίο Wasp μετά το τετραήμερο ταξίδι τους σε όλο τον κόσμο τον Νοέμβριο του 1966. | AP

Ο James A. Lovell Jr., κεντρικός, κουνάει το καπέλο του ναυτικού και ο Buzzz Aldrin στέκεται δίπλα του καθώς φτάνουν στο πλοίο Wasp μετά το τετραήμερο ταξίδι τους σε όλο τον κόσμο τον Νοέμβριο του 1966. | AP

Ο Τζέιμς Λόβελ, χαιρετίζοντας τον αντίχειρά του, με τον συνάδελφό του αστροναύτη του Apollo 13, Τζον Σούιγκερτ, παρελαύνουν στο Wacker Drive. | Αρχεία Sun-Times

Ο Τζέιμς Λόβελ, χαιρετίζοντας τον αντίχειρά του, με τον συνάδελφό του αστροναύτη του Apollo 13, Τζον Σούιγκερτ, παρελαύνουν στο Wacker Drive. | Αρχεία Sun-Times

Diele: