«My Big Fat Greek Wedding 2»: Τέσσερα σπίτια που αξίζει να διασκεδάσουν
Όταν μετέτρεψαν την ταινία μεγάλου μήκους My Big Fat Greek Wedding του 2002 σε κωμική σειρά του CBS με τίτλο My Big Fat Greek Life μόλις ένα χρόνο αργότερα, το επεισόδιο της πρεμιέρας προσέλκυσε 22,9 εκατομμύρια θεατές — αλλά μόλις επτά επεισόδια αργότερα, το My Big Fat Greek Life ήταν νεκρός.
Κρίμα. Πάντα πίστευα ότι στα σωστά χέρια, οι γλυκές και αστείες, αν και ευρείες και μερικές φορές στερεότυπες περιπέτειες του όψιμου ανθισμένου τριαντάφυλλου της Νίας Βαρντάλου και της γελοία στενής οικογένειας της θα μπορούσαν να είχαν κάνει μια υπέροχη, μακροχρόνια τηλεοπτική επιτυχία.
Τώρα, σχεδόν μιάμιση δεκαετία μετά την έκρηξη του My Big Fat Greek Wedding ως κριτική και από στόμα σε στόμα επιτυχία, με εισπράξεις περίπου 241 εκατομμύρια δολάρια στη Βόρεια Αμερική, η Τούλα του Βαρντάλου επιστρέφει στη μεγάλη οθόνη σε ένα σίκουελ που δεν είναι ποτέ διακριτικό, σπάνια εκπλήσσει — και τόσο πλούσιο, σιροπιαστό, γλυκό και χορταστικό όσο ένας δίσκος με σπιτικό μπακλαβά.
Ο εξαιρετικά συμπαθής Βαρντάλος (που έγραψε το σενάριο του πρωτότυπου και του σίκουελ) είναι μπροστά και κεντρικός ως η 40άρης τώρα Τούλα — αλλά το MBFGW2 είναι μια αληθινή κωμωδία συνόλου, με τον Βαρντάλο να έχει λίγο περισσότερο χρόνο οθόνης από περίπου δώδεκα άλλους χαρακτήρες, μεταξύ των οποίων :
• Ο Τζον Κόρμπετ ως ο Άγγλος σύζυγος της Τούλα, Ίαν, ο διευθυντής του λυκείου του Σικάγο στο οποίο φοιτούσε η 17χρονη κόρη τους Πάρις (Έλενα Καμπούρη).
• Οι υπέροχοι βετεράνοι Michael Constantine και Lainie Kazan ως γονείς της Toula, Gus και Maria. Ένα τρεχούμενο αστείο κάνει τον Γκας να εξηγεί πώς κάθε όρος, κάθε κομμάτι της ιστορίας και κάθε άτομο που συναντά είναι Έλληνας. (Οι Έλληνες επινόησαν το Facebook, λέει ο Γκας με απόλυτη σιγουριά, ακόμα κι αν η εξήγησή του είναι πέρα για πέρα ασήμαντη.)
• Ένας τυπικά ξεκαρδιστικός Andrea Martin ως θεία Βούλα.
• Ο Joey Fatone ως ξάδερφος της Toula, Angelo, που σκέφτεται να βγει από την ντουλάπα.
• Η Μπες Μάισλερ ως Μάνα-Γιάγια, η ως επί το πλείστον σιωπηλή προγιαγιά που μπορεί να μην είναι τόσο έξω από αυτό όσο φαίνεται να είναι.
Η συνέχεια βρίσκει την Τούλα σε ένα σταυροδρόμι. Το μονάκριβο παιδί της δεν την αποκαλεί μαμά! με ακαταμάχητη χαρά στις εξοργισμένες γκρίνιες της μητέρας! όταν ντρέπεται από τη μαμά. Το ταξιδιωτικό της πρακτορείο έκλεισε και επιστρέφει στο εστιατόριο των γονιών της. Και αυτή και ο σύζυγός της είναι τόσο απασχολημένοι με τη δουλειά, την ανατροφή και τα οικογενειακά ζητήματα, που ο έρωτας έχει εξαφανιστεί από το γάμο τους.
Εν τω μεταξύ, οι γονείς της Τούλα μαθαίνουν ότι δεν παντρεύτηκαν ποτέ νόμιμα, έτσι κάνουν σχέδια να το διορθώσουν, αλλά όχι χωρίς πολύ δράμα. (Το να πηγαίνει απλώς στη δουλειά και στο σχολείο το πρωί έχει πολύ δράμα για αυτήν την οικογένεια. Δεν θα το έκαναν αλλιώς.) Η Πάρις νιώθει πνιγμένη από την οικογένειά της και σκέφτεται να πάει σχολείο χίλια μίλια μακριά. Ο εν διαστάσει αδερφός του Γκας πρόκειται να επισκεφτεί από την Ελλάδα και οι γείτονες αποδοκιμάζουν τους δυνατούς ιστορικούς της οικογένειας που έχει τέσσερα — μετρήστε τα, τέσσερα — σπίτια δίπλα-δίπλα σε έναν δρόμο σε μια κατά τα άλλα ήσυχη γειτονιά.
Ο σκηνοθέτης Kirk Jones (Waking Ned Devine, Nanny McPhee) ταχυδακτυλουργεί τις αλληλοσυνδεόμενες πλοκές με εύστροφο τρόπο, κρατώντας τα πράγματα να προχωρούν με γρήγορο ρυθμό. (Ο χρόνος εκτέλεσης είναι μια σκιά μετά από μιάμιση ώρα.) Το σενάριο του Βαρντάλου περιλαμβάνει μερικές αιχμηρές μονομαχίες, μερικές όμορφα συγκινητικές στιγμές — και μερικά οπτικά gags που φάνηκαν αναγκαστικά και προσγειώθηκαν με ένα γδούπο. (Πολλά από αυτά τα κομμάτια αφορούν τον χαρακτήρα Yiayia, αλλά έχει μια ωραία στιγμή με τη δισέγγονή της αργά στην ταινία.)
Ποτέ δεν υπήρξα φανατικός θαυμαστής του χαλαρού, χαμογελαστού στυλ του Corbett, αλλά είναι εξυπηρετικός εδώ σε έναν ήσυχο δευτερεύοντα ρόλο. Ο John Stamos έχει ένα cheesy cameo ως cheesy anchor για το ABC-7 News του οποίου η φράση σήμα κατατεθέν είναι Hey Now, Chicago! (Θα άντεχε περίπου μια εβδομάδα με αυτό.)
Στα θετικά, ο Βαρντάλος είναι υπέροχος και ο 88χρονος Μιχαήλ Κωνσταντίνος τσεπώνει αδιάφορα κάθε σκηνή στην οποία βρίσκεται ως ο Έλληνας πατριάρχης που μου θυμίζει σχεδόν κάθε Έλληνα πατριάρχη που έχω γνωρίσει ποτέ. Φοράει την ελληνική του υπερηφάνεια στο μανίκι του, πιστεύει ότι οι Ελληνίδες κόρες και εγγονές πρέπει να παντρεύονται καλούς νέους Έλληνες, αλλά είναι αρκετά σύγχρονος ώστε να δέχεται στην οικογένεια έναν άντρα με χαρακτήρα και καρδιά.
Α, και είναι πεπεισμένος ότι είναι άμεσος απόγονος του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Πέντε λεπτά αφότου σας συναντήσει, θα σας το πει.
★★★
Η Universal Pictures παρουσιάζει μια ταινία σε σκηνοθεσία Kirk Jones και σενάριο Nia Vardalos. Διάρκεια παράστασης: 94 λεπτά. Βαθμολογία PG-13 (για κάποιο υποδεικτικό υλικό). Ανοίγει την Παρασκευή στα τοπικά θέατρα.
Diele: