Η ηθοποιός αρχικά φοβόταν να κάνει οντισιόν για το «Greek Wedding 2»
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ — Πότε Elena Kampouris πρώτα έμαθε για έναν πιθανό ρόλο ως Νία Βαρντάλος κόρη στο My Big Fat Greek Wedding 2, είπε η νεαρή ηθοποιός, τρόμαξα τελείως. Δεν ήθελα να κάνω οντισιόν για αυτό γιατί είπαν ότι αναζητούσαν «Μεσογειακές ή Ισραηλινές ηθοποιούς που φαίνονται Ελληνίδες».
Κανείς με πιστεύει ποτέ όταν λέω ότι είμαι Έλληνας, πρόσθεσε ο Καμπούρης. Εμπιστέψου με. Ειμαι ΕΛΛΗΝΑΣ. Ξέρω τον ελληνικό τρόπο ζωής, αλλά αν δεν έπαιρνα το ρόλο, φοβόμουν ότι ο Έλληνας πατέρας μου θα με απαρνηθεί!
Επειδή τα φυσικά χαρακτηριστικά του Καμπούρη περιλαμβάνουν ανοιχτόχρωμη επιδερμίδα και ξανθά μαλλιά, η ηθοποιός ανησυχούσε ότι δεν θα τα καταφέρει στη διαδικασία της οντισιόν. Σίγουρα, μπορούσε να βάψει τα μαλλιά της, αλλά φοβόταν ότι δεν θα ήταν αρκετό.
Ωστόσο, η απόρριψη για έναν ρόλο δεν ήταν η μεγαλύτερη ανησυχία της. Η πίεση ήταν πολύ υψηλή. Θα ήταν ένα πράγμα να υπάρξει απόρριψη από τους ανθρώπους του κάστινγκ στην ταινία. Αλλά να αντιμετωπίσεις την απόρριψη από ελληνική οικογένεια; Αυτό θα ήταν χειρότερο. Θα ήταν απόλυτη ατίμωση, είπε ο Καμπούρης, ο οποίος παραδέχτηκε ότι απλώς αστειεύτηκε λίγο.
Στην ταινία (πρώην Παρασκευή), ο Καμπούρης υποδύεται την έφηβη κόρη της Τούλας του Βαρντάλου και του Ίαν. (Τζον Κόρμπετ) — που, όπως γνωρίζουν όλοι όσοι είδαν την πρωτότυπη ταινία, παντρεύτηκε στην πρώτη ταινία. Μεγαλώνοντας, ο πατέρας μου θα μου έπαιζε συνέχεια αυτή την ταινία, είπε ο Καμπούρης. Πάντα έλεγε, «Αυτή είναι η καλύτερη ταινία στην ιστορία του κινηματογράφου!» Όταν μάθαινε για την ακρόαση, απλώς είπε: «Πήγαινε να κάνεις την ταινία. … Πες τους ότι είσαι Έλληνας! Θα το πάρεις!»
Προσπάθησα να του εξηγήσω ότι η δημιουργία ταινιών δεν λειτουργεί έτσι. Μπορεί να έχω έξι ανακλήσεις προτού καν μπορέσω να κάνω οντισιόν για τη Νία προσωπικά. Άρα η πίεση ήταν πραγματικά μεγάλη.
Τελικά η Καμπούρη επιλέχτηκε ως Πάρις, η τελειόφοιτη λυκείου που είναι τόσο ανυπόμονη να ξεφύγει από την ασταμάτητα να αιωρείται από τη μεγάλη, αγαπημένη ελληνοαμερικανική οικογένειά της, σχεδιάζει να σπουδάσει κολέγιο σε όλη τη χώρα.
Η ηθοποιός, που μεγάλωσε στο Νιου Τζέρσεϊ, δεν είναι ξένη στην οικογενειακή δομή του ελληνικού πολιτισμού. Κατάλαβα απόλυτα τον χαρακτήρα του Πάρη όπως την έγραψε η Νία, είπε ο Καμπούρης, αναφερόμενος στον διπλό ρόλο του Βαρντάλου ως σταρ και σεναριογράφου.
Λέω ότι έχω BTGFD, είπε η ηθοποιός. Αυτό το ονομάζω: Γεννημένος στην ελληνική οικογενειακή διαταραχή. Καταλαβαίνω πώς είναι να είσαι κοντά στην οικογένεια που έχει μόνο ένα επίπεδο έντασης — το οποίο είναι δυνατό!
Οι Έλληνες είναι τρελοί, αλλά τρελοί καλοί. Είναι παθιασμένοι με τα πάντα. … Μιλούν με τα χέρια και μερικές φορές με τα πόδια! Αν είχαμε περισσότερα μέλη θα μιλούσαμε και εμείς οι Έλληνες μαζί τους! είπε ο Καμπούρης χειρονομώντας άγρια, αλλά μόνο με τα χέρια της.
Ενώ το My Big Fat Greek Wedding 2 γυρίστηκε στο Τορόντο (εκτός από εξωτερικά πλάνα), διαδραματίζεται στο Σικάγο — όπως συνέβη με την πρώτη ταινία, μια mega-hit του 2002 που εξακολουθεί να κατατάσσεται ως η ρομαντική κωμωδία με τις μεγαλύτερες πωλήσεις στο ο κόσμος.
Ο Βαρντάλος, ο οποίος ξεκίνησε την αυτοκρατορία του Ελληνικού Γάμου από μια παράσταση για μια γυναίκα που δημιουργήθηκε ενώ εργαζόταν στο Σικάγο στο Second City, εξήγησε: Ο λόγος που έστησα την ιστορία στο Σικάγο, παρόλο που είμαι Καναδός, δεν είναι μόνο επειδή έχω πολλές οικογένειες μέλη που ζουν εκεί. Φυσικά, οι Έλληνες είναι παντού, αλλά απλώς σκέφτηκα ότι το Σικάγο είναι από πολλές απόψεις μια πόλη της κάθε πόλης - είναι συγγενής με όλους, από όπου κι αν προέρχονται.
Ο εντελώς μη Έλληνας John Corbett, ο οποίος όπως και όλο το καστ επέστρεψε για το σίκουελ, αστειεύτηκε ότι λόγω του ρόλου του σε αυτές τις ταινίες, πολλοί πιστεύουν ότι μιλάω άπταιστα ελληνικά. Δεν θα πιστεύετε πόσοι άνθρωποι έρχονται κοντά μου —από τότε που βγήκε η πρώτη ταινία— και μιλούν ελληνικά. Φεύγουν και αναρωτιούνται γιατί δεν λαμβάνουν την απάντηση που αναζητούν!
Μετά βίας θυμάμαι το «Yasuo», είπε ειρωνικά ο Corbett, αναφερόμενος στη λέξη Hello.
Diele: